Перевод текста песни Pronti a partire - Remmy

Pronti a partire (оригинал)

Pronti a partire, fai le valigie
Siamo pendolari ma senza un treno su cui salire
E scusa tanto se mi guardo intorno spesso ma
È un po' di tempo che viaggio senza biglietto
E non parlare, ascolta se puoi sentirmi
Perché a volte il silenzio sai ha molte cose da dirmi
Ed è più forte di me, talmente tanto che
Non ho ancora la forza di spezzarlo, quindi…
Respiro nell’aria odore di giugno
Anche se l’asfalto congela quando fa buio
Ma che freddo che fa…
Io vivo di risate strappate dal viso, come un chirurgo
Il tempo passa, lascia rughe sulla faccia
E ricordi concreti per chi le guarda ma
Ma non mi importa sai, non mi importa assai
Io ho ancora sorrisi in tasca
Io ho ancora nuove sfide che mi aspettano
Senza te io affronterò
Cercando le emozioni che mi spezzano, ed io ce la farò
Io che sento sensazioni che mi aprono la mente
Senza te io non lo so
Io che tra i due sono il perdente
Per questo viaggio il biglietto non ce l’ho
Non ce l’ho
Pronti a partire, le scarpe sopra il cemento
Le barche senza un ormeggio, ci porterà il libeccio
A braccia aperte sarò il tuo albero maestro
Non esiste abbraccio tanto grande
Da poter stringere il vento
E nemmeno uno così caldo da scaldarmi dentro
L’ho cercato dove la terra incontra il cielo aperto
In ogni punto cardinale, e ormai scettico
Capii che sei il mio nord magnetico, io devo tornare
Prima mare e binari, strade e sentieri
Io che fino a ieri avevo i tatuaggi pari
Ho chiamato casa dai posti più disparati
Senza muovermi di un passo
Il mio viaggio è tutto in pensieri
A volte penso a te, a volte mi arrangio
A volte ti parlo ma qui il vento è bastardo se…
Soffia al contrario e allora parto, tanto
Tornare indietro è un’altra partenza, o sbaglio?
Io ho ancora nuove sfide che mi aspettano
Senza te io affronterò
Cercando le emozioni che mi spezzano, ed io ce la farò
Io che sento sensazioni che mi aprono la mente
Senza te io non lo so
Io che tra i due sono il perdente
Per questo viaggio il biglietto non ce l’ho
Non ce l’ho
Ho mille sogni nei cassetti da rincorrere
È stare fermo e per gli oggetti alla polvere
Partire adesso alla ricerca di me stesso
Per trovare ogni pezzo che ho perso in tutto questo
È più di un hobby, capelli sciolti
E libertà in una Pelikan che vola sui ricordi
Mi converrebbe serrare porte e tende…

Pronti a partire (перевод)

Готовы к работе, пакуйте чемоданы
Мы пригородные, но без поезда, чтобы сесть
И так жаль, если я часто оглядываюсь, но
Я путешествовал некоторое время без билета
И не говори, послушай, если слышишь меня
Потому что иногда молчание может мне многое сказать
И он сильнее меня, настолько, что
У меня все еще нет сил, чтобы сломать его, так что...
Я вдыхаю запах июня в воздухе
Даже если асфальт замерзнет в темноте
Но как холодно...
Я живу смехом, сорванным с моего лица, как хирург
Проходит время, оставляя морщины на лице
И конкретные воспоминания для тех, кто смотрит на них
Но мне все равно, знаешь, мне все равно
У меня все еще есть улыбки в кармане
Меня все еще ждут новые испытания
Без тебя я столкнусь
Ищу эмоции, которые меня ломают, и я это сделаю
Я чувствую ощущения, которые открывают мой разум
Без тебя я не знаю
Я тот, кто проиграл между двумя
У меня нет билета на эту поездку
у меня этого нет
Готов к работе, обувь на бетоне
Лодки без причала понесет нас юго-западный ветер
С распростертыми объятиями я буду твоей мачтой
Нет такого большого объятия
Чтобы уметь держать ветер
И ни одного достаточно горячего, чтобы согреть меня внутри
Я искал его там, где земля встречается с открытым небом
Во всех сторонах света, а теперь скептически
Я понял, что ты мой магнитный север, я должен вернуться
В первую очередь море и тропы, дороги и тропинки
Я, у которого до вчерашнего дня были даже татуировки
Я позвонил домой из самых разных мест
Не двигаясь ни на шаг
Моя поездка - все о мыслях
Иногда я думаю о тебе, иногда я обхожусь
Иногда я разговариваю с тобой, но здесь ветер сволочь, если...
Дует наоборот и тогда я ухожу, много
Возвращение - это еще один уход, или я ошибаюсь?
Меня все еще ждут новые испытания
Без тебя я столкнусь
Ищу эмоции, которые меня ломают, и я это сделаю
Я чувствую ощущения, которые открывают мой разум
Без тебя я не знаю
Я тот, кто проиграл между двумя
У меня нет билета на эту поездку
у меня этого нет
У меня есть тысяча мечтаний в моих ящиках, чтобы преследовать
Он стоит на месте и предметы пылятся
Начни сейчас в поисках себя
Чтобы найти каждую часть, которую я потерял во всем этом
Это больше, чем хобби, с распущенными волосами
И свобода в Пеликане, летящем над воспоминаниями
Я бы хотел закрыть двери и шторы...