Перевод текста песни Uh Uh I'm Gone - Remi, Sensible J

Uh Uh I'm Gone (оригинал)

Bring it back
Bounce to my problems, uh
Bounce to my problems, uh
Bounce to my problems
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Alright, J, let’s get this recording session started, man
I’m ready, woo!
Oh, hold on, two seconds, man, it’s my girl, two seconds
Ring ring, it’s my girlfriend in sync
Just touching base like Thundercat, she miss me
Kisses and hugs, she asks when I’m finishing up
In the studio, I tell her, «My love, I’ll be all night here
I’ll be spending all night here I’ve got some fly ideas
I wrote in the hotels I’ve been staying in
So you know, yeah, you know»
She says, «Cool», but her tone is icy cold
And that’s icy, so I go in politely like, «Baby, what’s wrong?
You know I want to spread you like dijon mustard
But not 'til I’m done with songwriting
I’m getting busy doing my thing
Even though you look so enticing
I’ve gotta rap for my finances»
She says, «That's bogus
You’re probably playing Assassin’s Creed with your bros or
In someone with your clothes off, and that shit don’t float
That broken rubber duckies you better get used to tugging
'Cause you won’t be getting lucky for a while, dear
Nuh-uh, nope, not for a while, dear
I’m sick of these all-nighters, hopin' I get to see my man»
Ho, ho, like Harley Davidson, I’m backfiring, saying
«Girl, it’s tiring having you on my case
Like Sherlock Holmes and Watson in their prime, ah!
This is my 9-to-5, how you think I’m wining and dining you?
And taking you to the drive-ins?
We’re doing this shit all the time and, and I don’t know why
So you should cut it out, girl, you need to cut it out»
She says, «I love you for the feelings you bring
Don’t give a fuck about material things
I don’t care about your wheels or movie reels you take me to see
I just want you next to me when I sleep
Hold me tight all night, yeah, hold me tight all night, yeah»
And now she’s crying on the other side of the line
You know I feel the pressure, turn on my man
Say, «Bounce down this session and we can finish next week»
He’s like, «SMH», I’m like, «SMD»
He’s like, «Come on, mate, stop whining»
And tells me that I’m whipped
And I can’t deny it, no, so I roll a cigarette
Then I go home to her, it’s like
«Damn!
You got it, you got it bad!»

Ух Ух Я Ушел (перевод)

Верни это
Прыгай к моим проблемам, э-э
Прыгай к моим проблемам, э-э
Перейти к моим проблемам
Угу-угу, угу-угу, угу-угу
Хорошо, Джей, давай начнем запись, чувак.
Я готов, ура!
О, подожди, две секунды, чувак, это моя девочка, две секунды
Звонок-звонок, это синхронно с моей девушкой.
Просто касаясь базы, как Thundercat, она скучает по мне.
Целует и обнимает, она спрашивает, когда я заканчиваю
В студии я говорю ей: «Любимая, я буду здесь всю ночь
Я проведу здесь всю ночь, у меня есть несколько идей для полета
Я писал в отелях, в которых останавливался
Так что ты знаешь, да, ты знаешь»
Она говорит: «Круто», но тон у нее ледяной.
И это ледяное, поэтому я вхожу вежливо типа: «Детка, что не так?
Ты знаешь, я хочу намазать тебя, как дижонскую горчицу.
Но не до тех пор, пока я не закончу писать песни
Я занят своим делом
Хотя ты выглядишь так заманчиво
Я должен читать рэп ради своих финансов»
Она говорит: «Это подделка
Вы, вероятно, играете в Assassin’s Creed со своими братанами или
В кого-то без одежды, и это дерьмо не плавает
Эти сломанные резиновые утята, к которым лучше привыкнуть
Потому что тебе не повезет какое-то время, дорогая
Ну-ну, нет, ненадолго, дорогая
Меня тошнит от этих бессонных ночей, надеюсь, я увижу своего мужчину»
Хо, хо, как Харлей Дэвидсон, я говорю обратное, говоря
«Девочка, это утомительно, когда ты занимаешься моим делом
Как Шерлок Холмс и Ватсон в расцвете сил, ах!
Это моя работа с 9 до 5, как, по-вашему, я вас выиграю и угощу?
И водил тебя к подъездам?
Мы делаем это дерьмо все время, и я не знаю, почему
Так что ты должна вырезать это, девочка, ты должна вырезать это»
Она говорит: «Я люблю тебя за чувства, которые ты приносишь
Плевать на материальные вещи
Меня не волнуют ваши колеса или киноленты, на которые вы меня берете
Я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной, когда я сплю
Держи меня крепко всю ночь, да, держи меня крепко всю ночь, да»
И теперь она плачет по другую сторону линии
Ты знаешь, я чувствую давление, включи моего мужчину
Скажите: «Откажитесь от этой сессии, и мы можем закончить на следующей неделе».
Он такой: «SMH», я такой: «SMD».
Он такой: «Да ладно, приятель, хватит ныть»
И говорит мне, что я взбит
И я не могу этого отрицать, нет, поэтому я скручиваю сигарету
Потом я иду домой к ней, это как
"Проклятие!
У тебя получилось, у тебя плохо получилось!»