Перевод текста песни Outsiders - Remi, Sensible J

Outsiders (оригинал)

Fuck rap, fuck game, fuck gimmicks, son
I watch courtside, Jack Nicholson
They’re jokers, no soul, no women
And everybody want a single man, gold diggin'
You know it’s shit but most of you roll with it
Find current in the mainstream, drown in it
It’s so bitch, no risk, so finished
We’re so frigid, no fucks, don’t fit in
But that’s cool, you can have rap
There’s more politics than Syria and Baghdad
That’s why I drop bombs on 'em, the OutKast pilot
Hit them with the drone 'til I run out of Avgas
Then touchdown in Melbourne, hometown
Just to go and spin wax with the rest of the Rat Pack
Plottin' how to take over the globe and make the people go like
Add these young gurus, Premo with the skill
Leaning at the wheel, the movement we’re steering
Laughing at your videos like Key and Peele
'Cause we don’t really feel the style that you’re stealing
Yeah, you’re just a bunch of Winona Ryders
But you can’t even do it yourself, you need writers
To do it for you, man, it’s sad the game’s like this
That’s why we stay outside, uh-huh, yeah
We are the outsiders (Again)
Looks like we’re the outsiders (Again)
Yeah, we are the outsiders (Again)
And they won’t ever be on our side
But that’s fine and dandy
Being me’s all like candy now
Fuck blogs, fuck mags, fuck press
Trying to monetise my black card like Amex
Soon as it’s a slow news day, they turn a struggle into clickbait
You turn our struggle into clickbait, oh, you are a disgrace
Make us look like we act worse than Nic Cage
Like Muhammad, we fought to get in this place
Love to all before the kid this page
Open endorse for my skin shade
But media’s like the hub (They never leave)
They didn’t post shit on us, now they post shit on us
Like a colostomy nurse (It's fuckin' weak)
But white rappers out here saying «nigga» and they cool with it?
Ah, I see how this works, hmm
Every time you call for an interview
Trying to make me rise and fall for your ridicule
Just for Facebook likes, faves on your Twitter too
Too, t-too many sheep following Complex
To see what they need to tweet
And since Black rights is the flavour of the week
They scroll our profiles, profile like police, and
So the result make our pain look cheap
But when it’s time for real change, they don’t speak
It’s hands off the keys, another reminder
For the rest of our lives, we’ll be outsiders
We are the outsiders (Again)
Looks like we’re the outsiders (Again)
We are the outsiders (Again)
And they won’t ever be on our side
But that’s fine and dandy
Being me’s all like candy now

Посторонние (перевод)

К черту рэп, к черту игру, к черту уловки, сынок.
Я смотрю на корт, Джек Николсон
Они шутники, ни души, ни женщин
И всем нужен одинокий мужчина, золотоискатель
Вы знаете, что это дерьмо, но большинству из вас это нравится
Найдите течение в мейнстриме, утоните в нем
Это такая сука, никакого риска, так что готово
Мы такие холодные, черт возьми, не вписываемся
Но это круто, у тебя может быть рэп
Политики больше, чем в Сирии и Багдаде
Вот почему я сбрасываю на них бомбы, пилот OutKast
Ударь их дроном, пока у меня не кончится Avgas
Затем приземление в Мельбурне, родном городе
Просто пойти и крутить воск вместе с остальной частью Rat Pack.
Планирую, как захватить земной шар и заставить людей ходить
Добавьте этих молодых гуру, Премо с умением
Опираясь на руль, мы управляем движением
Смеюсь над вашими видео, такими как Ки и Пил
Потому что мы на самом деле не чувствуем стиль, который вы крадете
Да, вы просто сборище Вайноны Райдерс
Но даже самому не сделаешь, нужны писатели
Чтобы сделать это для тебя, чувак, грустно, что игра такая
Вот почему мы остаемся снаружи, ага, да
Мы аутсайдеры (снова)
Похоже, мы аутсайдеры (снова)
Да, мы аутсайдеры (снова)
И они никогда не будут на нашей стороне
Но это хорошо и денди
Быть мной теперь все как конфеты
К черту блоги, к черту журналы, к черту прессу
Пытаюсь монетизировать свою черную карту, как Amex
Как только это день медленных новостей, они превращают борьбу в кликбейт
Ты превращаешь нашу борьбу в кликбейт, о, ты позор
Сделать так, чтобы мы выглядели хуже, чем Ник Кейдж
Подобно Мухаммаду, мы боролись, чтобы попасть в это место
Любовь ко всем, прежде чем ребенок эту страницу
Открытое одобрение для моего оттенка кожи
Но СМИ как центр (они никогда не уходят)
Они не постили о нас дерьмо, теперь они постят о нас дерьмо
Как колостомическая медсестра (это чертовски слабо)
Но белые рэперы здесь говорят «ниггер», и им это нравится?
А, я вижу, как это работает, хм
Каждый раз, когда вы звоните на собеседование
Пытаясь заставить меня подняться и упасть на ваши насмешки
Только для лайков в Facebook, лайки и в твиттере
Слишком, слишком много овец следует за комплексом
Чтобы увидеть, что им нужно, чтобы твитнуть
А так как права чернокожих - это вкус недели
Они прокручивают наши профили, профили, как полиция, и
Таким образом, в результате наша боль выглядит дешевой
Но когда пришло время настоящих перемен, они не говорят
Руки прочь от ключей, еще одно напоминание
Всю оставшуюся жизнь мы будем аутсайдерами
Мы аутсайдеры (снова)
Похоже, мы аутсайдеры (снова)
Мы аутсайдеры (снова)
И они никогда не будут на нашей стороне
Но это хорошо и денди
Быть мной теперь все как конфеты