Перевод текста песни Something Strange - Sticky Fingers, Remi

Something Strange (оригинал)

Fist tight wishing you’re wonderful
Over the hill for now, forgotten
Departed sea and setting sun
And I have a dapper friend with a sinful love
Sucked in shark fin swim the boulevard
Chilli sauce sting chicken wing and a ghetto blast
Off and away with our seat belts fastened
Looking for a girl from a Chinese garden
I’m starved of thoughts of swords and lords
And women torn apart and all these snapper headed freaks
In all their dynasty red carpet stores
Fist tight wishing you’re wonderful
Yes it’s strange and I’m coming 'cause I love your way
Broke up the party so you’d drive me something strange
Load me up and choke
'Cause I’m low
Caught up in a bad sitch'
You’re just acting with a massive smile
Got all of these actors who love action
Like they’re Brad Pitt, Fight Club
Gonna come snatch her, to go rack some
Off that casper white stuff
(That's not the vibe love not how you find love)
Coked up on that bad trip, to mount rat-shit
And its taxing right?
Normally you’re active, you got passion
But you’re passive, right now
Cause of the antics, you’re wrapped in
With these practiced guys, but
(That's not the vibe love not how you find love)
Let’s go let’s dash quick, and then pack piff
Before we catch a flight
To tour the axis of the atlas, in the blackness of night
Wake up on a mattress, with mad spliff and acid
Kilpatrick oysters and snappers
Now dancing up on your catfish
Drink the wine and go intergalactic
Call NASA, in the atmosphere
Get lost in the magic, like Shaq did
In that classic era
Never come back to, this dull chapter
Don’t have no fear
That’s a vibe, that’s a vibe, that’s vibe
Yes it’s strange and I’m coming 'cause I love your way
Broke up the party so you’d drive me something strange
Load me up and choke
'Cause I’m low
Strange yes I’m coming but I lost my way
Woke up beside you
And I turn the other way
Load me and choke
'Cause I’m low
(That's a vibe, that’s a vibe, that’s vibe)
It’s the perfect day to throw it all away
Low, Low, Low, Low

Что-То Странное (перевод)

Сжать кулак, желая, чтобы ты был замечательным
За холмом пока забытый
Ушедшее море и заходящее солнце
И у меня есть щеголеватый друг с грешной любовью
Засосало плавник акулы, плыву по бульвару
Куриное крылышко с острым соусом чили и взрыв гетто
С пристегнутыми ремнями безопасности
Ищу девушку из китайского сада
Я изголодался по мыслям о мечах и лордах
И женщины, разорванные на части, и все эти уроды с головорезами
Во всех их династийных красных ковровых дорожках
Сжать кулак, желая, чтобы ты был замечательным
Да, это странно, и я иду, потому что люблю твой путь
Разогнал вечеринку, чтобы ты отвез меня что-то странное
Загрузи меня и задуши
Потому что я низкий
Пойман в плохой ситуации '
Вы просто играете с широкой улыбкой
Есть все эти актеры, которые любят действие
Как будто они Брэд Питт, Бойцовский клуб
Собираюсь схватить ее, чтобы немного потрахаться
От этого касперского белого материала
(Это не любовь, а не то, как вы находите любовь)
Закоксовался в этой неудачной поездке, чтобы смонтировать крысиное дерьмо
И это правильно?
Обычно вы активны, у вас есть страсть
Но ты пассивен, прямо сейчас
Причина выходки, вы завернуты в
С этими опытными ребятами, но
(Это не любовь, а не то, как вы находите любовь)
Пошли, помчимся быстро, а потом пакуемся
Прежде чем мы поймаем рейс
Путешествовать по оси атласа, во мраке ночи
Просыпайтесь на матрасе, с безумным косяком и кислотой
Килпатрикские устрицы и окунь
Теперь танцуй на своем соме
Пейте вино и отправляйтесь в межгалактическое путешествие
Позвоните в НАСА, в атмосфере
Погрузитесь в магию, как это сделал Шак
В ту классическую эпоху
Никогда не возвращайся к этой скучной главе
Не бойся
Это атмосфера, это атмосфера, это атмосфера
Да, это странно, и я иду, потому что люблю твой путь
Разогнал вечеринку, чтобы ты отвез меня что-то странное
Загрузи меня и задуши
Потому что я низкий
Странно, да, я иду, но я сбился с пути
Проснулся рядом с тобой
И я поворачиваюсь в другую сторону
Загрузи меня и задуши
Потому что я низкий
(Это вибрация, это вибрация, это вибрация)
Это идеальный день, чтобы все бросить
Низкий, низкий, низкий, низкий