Перевод текста песни Laaa La La Lost - Remi, Sensible J, Syreneyiscreamy

Laaa La La Lost (оригинал)

Darling, what’s with the conflict?
Is it your conscience, or your girls talking shit
While they keeping you comfort?
'Cause I know you get down like «Shots fired!»
When I’m flying between two continents
And ever since I touched down in that economy seat
Feels like you’re done with me, done with us
You’re reptilian, cold-blooded when we touch
It’s not the same, girl, you treat me like strangers
Guess you are no longer my Hermione Granger
Keeping me spellbound with that incantation
Didn’t even need to say shit
Flash those cheekbones my way and I’m taken;
Neeson
All those times you said you love me way more than pizza
Seemed like you meaned it
But did ya?
I mean you’re harder to read than hieroglyphics from Egypt
It’s the whole fucking reason
I’m crying and speeding down the highway breathing
Harder than my dick when I’m next to you sleeping
Trying to centre my chi before I have to come see ya
Every time I look down at the passenger seat
See that bag of undies and memories that I cleaned up
From around my room just to give back to you
Before you go and say peace, smash my heart into pieces
I freak out, it’s not real life without you
It’s a plane crash simulator that’s stuck on repeat (Stuck on repeat)
I’m caught in a loop, I can’t eat right, can’t sleep nice
I can’t rewrite the story line, we are not through
And it’s gonna take some getting used to
Yeah, yeah, I know that, but right now I just wanna know facts
'Bout why we’re breaking up
If I wish you the best, ha, I’m lying like Cecil
I just collected your shit and set it on fire with petrol
And I know that that’s rough and I’m not trying to be gentle
'Cause your conniving brain is fried chicken, Steggles
I mean, before I even left, you were right on that next dude
Like a fly on shit, that’s what he is, no question
Don’t you remember all those texts you were sending?
Like, «Remi, know you don’t wanna hear this
But that guy I been sexting, well, he’s hooked on ice»
And I still told you, «Be careful», and you knew I still cared, girl
You disgust me, how dare you
Even come to me for advice after all that we went through
After stealing my heart away like Penny
Regret to inform you that you’re dead to me
And no, we’re not cool, not now
Nah, we won’t ever be (Never be, never be, never be, never be)

Лааа Ла Ла Потерянный (перевод)

Дорогая, что за конфликт?
Это ваша совесть или ваши девочки несут чушь?
Пока они утешают тебя?
Потому что я знаю, что ты опускаешься, как «Выстрелы!»
Когда я лечу между двумя континентами
И с тех пор, как я приземлился на этом эконом-месте
Похоже, ты закончил со мной, сделал с нами
Ты рептилоид, хладнокровный, когда мы прикасаемся
Это не то же самое, девочка, ты обращаешься со мной как с незнакомцем
Думаю, ты больше не моя Гермиона Грейнджер
Держите меня очарованным этим заклинанием
Даже не нужно было говорить дерьмо
Высвети мне эти скулы, и я пойман;
Нисон
Все те разы, когда ты говорил, что любишь меня больше, чем пиццу
Похоже, вы имели в виду это
Но сделал ли ты?
Я имею в виду, что вас труднее читать, чем иероглифы из Египта
Это вся гребаная причина
Я плачу и мчусь по шоссе, дыша
Сильнее, чем мой член, когда я сплю рядом с тобой
Пытаюсь сосредоточить свою ци, прежде чем мне придется прийти к тебе.
Каждый раз, когда я смотрю на пассажирское сиденье
Посмотри на этот мешок нижнего белья и воспоминаний, который я очистил.
Со всей моей комнаты, чтобы отплатить тебе
Прежде чем ты пойдешь и скажешь мир, разбей мое сердце на куски
Я схожу с ума, без тебя это не настоящая жизнь
Это симулятор авиакатастрофы, который застрял на повторе (застрял на повторе)
Я попал в петлю, я не могу правильно питаться, не могу нормально спать
Я не могу переписать сюжетную линию, мы еще не закончили
И это займет некоторое время, чтобы привыкнуть
Да, да, я это знаю, но сейчас я просто хочу знать факты
«Почему мы расстаемся
Если я желаю тебе всего наилучшего, ха, я лгу, как Сесил
Я только что собрал твое дерьмо и поджег бензином
И я знаю, что это грубо, и я не пытаюсь быть нежным
Потому что твой коварный мозг - жареный цыпленок, Стегглс.
Я имею в виду, еще до того, как я ушел, ты был прямо на том следующем чуваке
Как муха на дерьме, вот кто он, без вопросов
Разве ты не помнишь все те сообщения, которые ты отправлял?
Например: «Реми, знай, ты не хочешь это слышать
Но тот парень, с которым я общался, ну, он подсел на лед»
И я все еще говорил тебе: «Будь осторожен», и ты знала, что мне все равно, девочка
Ты мне противен, как ты смеешь
Даже приходи ко мне за советом после всего, через что мы прошли.
После того, как украл мое сердце, как Пенни
С сожалением сообщаю вам, что вы мертвы для меня
И нет, мы не крутые, не сейчас
Нет, мы никогда не будем (никогда не будем, никогда не будем, никогда не будем)