Перевод текста песни Stop (Falling Down) - Remi, Kalwi

Stop (Falling Down) (оригинал)

We live our lives now, in the shadow of tomorrow,
And this world seems lost
We live our lives now, inside us there’s a burning hope,
So We reach for love,
And why, we try so hard to touch the sky
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down, Hold my hand
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down,
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down, Never Again
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down,
It’s not unlogical to feel something deep inside,
pretend not to know,
It’s not unlogical to be dwelling on it every night,
and don’t let it show,
And why, we try so hard to reach the sky?
You know I dream of, a world without the pain,
I dream of, a world that’s not insane, A single,
Little thing can change it all, it all
You know I dream of, you and I so close,
I dream but, you cannot realize, it’s so painfull
you know I’ll always wait for you, but we can’t stop on falling,
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down, Hold my hand
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down (Down, Down, Down…)
Stoooop Stoooop
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down, Hold my hand
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down.

Стоп (Падение Вниз) (перевод)

Мы живем своей жизнью сейчас, в тени завтрашнего дня,
И этот мир кажется потерянным
Мы живем своей жизнью сейчас, внутри нас горит надежда,
Итак, мы тянемся к любви,
И почему мы так стараемся коснуться неба
Перестань падать, перестань падать, перестань падать, держи меня за руку
Перестань падать, перестань падать, перестань падать,
Перестань падать, перестань падать, перестань падать, никогда больше
Перестань падать, перестань падать, перестань падать,
Не логично чувствовать что-то глубоко внутри,
делать вид, что не знаешь,
Логично думать об этом каждую ночь,
и пусть это не показывается,
И почему мы так стараемся достичь неба?
Ты знаешь, я мечтаю о мире без боли,
Я мечтаю о мире, который не безумен, Одиноком,
Маленькая вещь может изменить все, все
Ты знаешь, я мечтаю, мы с тобой так близки,
Я мечтаю, но ты не можешь понять, это так больно
ты знаешь, я всегда буду ждать тебя, но мы не можем перестать падать,
Перестань падать, перестань падать, перестань падать, держи меня за руку
Перестань падать, перестань падать, перестань падать (вниз, вниз, вниз…)
Стууп Стууп
Перестань падать, перестань падать, перестань падать, держи меня за руку
Перестань падать, перестань падать, перестань падать.