Перевод текста песни Aviation (disco weed) - Remi, Sensible J

Aviation (disco weed) (оригинал)

Smoke!
Smokin' it up
You see we smoke, yeah, we smokin' it up
You see we smoke, smoke, come on
I’m all about the green, give me your biggest quantity, boy
See me tripping, getting Virgin Velocity points
I’m a frequent flyer without even hopping on a Boeing
I’m just high off the weed growing
In all the homes that I’ve been visiting, uh
Yeah, I get lifted with fans, from homies in WA to Sydney, man
'Cause no matter where you reside, we all get stressed
So to forget, we smoke sess, 'cause ignorance is bliss
So we get twisted by twisting bomb spliffs
'Til we’re out of the system
And all of our blank accounts and stanky houses
Have smoke-bombed out of existence
And I know there’s a limit, I just wish I could see it
I know it’s because I’m young and I’ve been ADHD-ing
You know, going 'carpe diem', I wanna be the black James Dean
That’s why I squint just like he did off weed and
If you motherfuckers feel high tonight
Knowing you probably shouldn’t drive tonight
And you’re entranced by the joint glowing oh so red, man
Same colour as the devil that’s up in your head, then
We get lifted and throw it on cruise control
(Control, should give me a whirl, I’m 'bout to control)
So when shit gets real, we chill for a minute
(We roll up, yeah, we roll up)
We get lifted and throw it on cruise control
(Can't control, we can’t control, so)
We keep our foot on the pedal, need to ease it up sometimes
(Ease up, yeah baby, ease up)
So to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
And to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
To me, getting elevated is inevitable
Down for whatever, whether it’s joints or edibles
I got the ANZAC cookies full of hash, so delirious
While I’m listening to the Robert Glasper experience
Some say that weed is sacrilegious, I call bullshit
The weed sacks my religion, I give it my mind, body and soul
Til I’m out of control now
Tell me how is that any different to your Jesus or your G.O.D.
I’m getting G.O.N.E.
off of THC
It’s heavenly, right?
Smoke just to shut off like every night
Seriously, man, I need it prescribed
'Cause yes, I use it as Valium
My brain keeps firing like battalions
But I need a rest every now and then
So I hit the hay, homies call me the stallion
'Cause I smoke until I’m hoarse, yeah
Weed’s got my endorsement, Tally-Ho packets all torn, yeah
That’s a reference for all my real smokers
Where my real smokers at?
(Come on)
We get lifted and throw it on cruise control
(Control, should give me a whirl, I’m 'bout to control)
So when shit gets real, we chill for a minute
(We roll up, yeah, we roll up)
We get lifted and throw it on cruise control
(Can't control, we can’t control, so)
We keep our foot on the pedal, need to ease it up sometimes
(Ease up, yeah baby, ease up)
So to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
And to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
We get so high, me and my guys are pilots
On the red-eye flight, the red-eye flight
Just call me Captain Remi
We get so high, me and my guys are pilots
On the red-eye flight, the red-eye flight
Just call me Captain Remi
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
Call me Captain, call me Captain Rem
Said, call me Captain, call me Captain Rem
Disco, disco, disco, disco

Авиация (диско-сорняк) (перевод)

Дым!
Курю это
Вы видите, что мы курим, да, мы курим.
Видишь, мы курим, курим, давай
Я все о зелени, дай мне свое самое большое количество, мальчик
Смотрите, как я спотыкаюсь, получая баллы Virgin Velocity
Я часто летаю, даже не садясь в Боинг
Я просто в восторге от роста сорняков
Во всех домах, которые я посещал
Да, меня поднимают с фанатами, от корешей в Вашингтоне до Сиднея, чувак
Потому что независимо от того, где вы живете, мы все испытываем стресс
Так что, чтобы забыться, мы курим сэсс, потому что невежество — это блаженство.
Итак, мы скручиваемся, скручивая косяки бомбы
«Пока мы не выйдем из системы
И все наши пустые счета и вонючие дома
С дымовой бомбой исчезли
И я знаю, что есть предел, я просто хотел бы увидеть его.
Я знаю, это потому, что я молод и у меня СДВГ.
Знаешь, собираясь 'carpe diem', я хочу быть черным Джеймсом Дином
Вот почему я щурюсь так же, как он от травки и
Если вы, ублюдки, чувствуете себя высоко сегодня вечером
Зная, что вам, вероятно, не следует водить машину сегодня вечером
И ты очарован тем, что косяк светится таким красным, чувак.
Тот же цвет, что и у дьявола в твоей голове, тогда
Нас поднимают и включают круиз-контроль
(Контроль, должен дать мне вихрь, я собираюсь контролировать)
Поэтому, когда дерьмо становится реальным, мы расслабляемся на минуту
(Мы сворачиваемся, да, мы сворачиваемся)
Нас поднимают и включают круиз-контроль
(Не можем контролировать, мы не можем контролировать, поэтому)
Мы держим ногу на педали, иногда нужно ее ослабить
(Расслабься, да, детка, расслабься)
Итак, моим людям нужно заявить, покурить что-нибудь
Если хочешь сбежать, просто выкури что-нибудь
Если вы склонны, то просто курите что-нибудь
Если хочешь накуриться, просто выкури что-нибудь
И моему народу заявить заявить, покурить что-нибудь
Если хочешь сбежать, просто выкури что-нибудь
Если вы склонны, то просто курите что-нибудь
Если хочешь накуриться, просто выкури что-нибудь
Для меня повышение неизбежно
Вниз для чего угодно, будь то косяки или съестные припасы
У меня есть печенье АНЗАК, полное гашиша, такое бред
Пока я слушаю опыт Роберта Гласпера
Некоторые говорят, что травка кощунственна, я называю это чушью.
Трава убивает мою религию, я отдаю ей свой разум, тело и душу
Пока я не выйду из-под контроля
Скажи мне, чем это отличается от твоего Иисуса или твоего БОГА?
Я получаю G.O.N.E.
отключен от THC
Это небесно, правда?
Курю, чтобы заткнуться, как каждую ночь.
Серьезно, чувак, мне нужно это прописать
Потому что да, я использую его как валиум.
Мой мозг продолжает стрелять, как батальоны
Но мне нужно время от времени отдыхать
Так что я попал на сено, кореши называют меня жеребцом
Потому что я курю до хрипоты, да
Виид получил мое одобрение, пакеты Талли-Хо все порваны, да
Это ссылка для всех моих настоящих курильщиков
Где мои настоящие курильщики?
(Давай)
Нас поднимают и включают круиз-контроль
(Контроль, должен дать мне вихрь, я собираюсь контролировать)
Поэтому, когда дерьмо становится реальным, мы расслабляемся на минуту
(Мы сворачиваемся, да, мы сворачиваемся)
Нас поднимают и включают круиз-контроль
(Не можем контролировать, мы не можем контролировать, поэтому)
Мы держим ногу на педали, иногда нужно ее ослабить
(Расслабься, да, детка, расслабься)
Итак, моим людям нужно заявить, покурить что-нибудь
Если хочешь сбежать, просто выкури что-нибудь
Если вы склонны, то просто курите что-нибудь
Если хочешь накуриться, просто выкури что-нибудь
И моему народу заявить заявить, покурить что-нибудь
Если хочешь сбежать, просто выкури что-нибудь
Если вы склонны, то просто курите что-нибудь
Если хочешь накуриться, просто выкури что-нибудь
Мы забираемся так высоко, я и мои ребята пилоты
В полете с красными глазами, в полете с красными глазами
Зови меня просто капитан Реми.
Мы забираемся так высоко, я и мои ребята пилоты
В полете с красными глазами, в полете с красными глазами
Зови меня просто капитан Реми.
Это авиация (Зовите меня просто капитан Реми)
Это авиация (Зовите меня просто капитан Реми)
Это авиация (Зовите меня просто капитан Реми)
Это авиация (Зовите меня просто капитан Реми)
Зовите меня капитан, зовите меня капитан Рем
Сказал, зовите меня капитаном, зовите меня капитаном Рэмом.
Дискотека, дискотека, дискотека, дискотека