Перевод текста песни Livin - Remi, Sensible J

Livin (оригинал)

Tryin ta get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
I see Clones everywhere I’m George Lucas
I’ve listened to Morpheus way too much
Cause I feel I’ve been unplugged
Looking through weed smoke
I see the man now and he don’t give Two fucks
He’s saying we should
(Get up, Get up and break even
The fact that you’re breathing
Is a blessing from your Jesus
So that should be enough to get you through to the Weekend)
What, and die working for Computers at our jobs like Steve did?
Or maybe doing hard labor until you’re bleeding
Like people having babies they don’t want or need yet
Even Stevie can see that it’s nonsense to work
So your Boss can get some new Beamers
Fuck that arsehole
If he wants a Castle
Then tell him he’s dreaming
What has he done for me
Except give me this PayCheck
Oh so measly
And give me more grief
Then a Cemetery, shit
That’s why I’ve gotta lead
I can’t follow I’ve got product to offer
It’s so hot that the cops want it in lock up
So, me and my team are full speed til' we fuck up
We’re not like Dwayne Johnson
We won’t stop The Rock
But we’ve got no sponsors for our World Vision
That’s why we’re up late nights like Advertisements
For Adult Friend finder
As well as working Nine to Five
It’s grind or die when you and your guys are tryna'
Trying ta get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Maybe I’ve got it twisted
Maybe there was a Class on how to think
And I missed it
But I have got so many homies
Going Bald as Moby
Cause they’re stretched out
Life got em' fisted
We fucked around at School
Cause they taught nothing of interest
We would have failed everything
From Math to Piss Tests
Some of these kids left to start Street Science
Got charged like a Matador for tryin' to shift
Methamphetamine
You know
On some Heisenberg shit
Now they’re grown
Smoking at home
Fly as some Bird shit
Other Kids dropped out and decided
To start building
Working with Hans like their colleague is German
But we can’t all get cash from tool like Maynard
So the appeal of breaking your Back will fade fast
But when your missus is up the Duff
Like a Simpson you’re kind of stuck
That’s why our Rental homes are furnished with hard rubbish
But that’s livin'
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
To the guys studying to get their money
Yeah, you should throw your hands up
Throw your hands up
To my Ladies at University getting their Purses heavy
Hands up
Throw your hands up
And Surrender
Cause you are the Futurama, on Three day Benders
But I hope your dreams come to fruition
And you make the right decision
Also hope you’re Scholarship-ing
If not you’ve got One piece of Paper
And debt from Tuition
That’s livin'
Tryin ta get Shit Moving
Because Everyones
Got To Make a Living
Get shit movin
Because Everyones
Got To Make a Living

Живу (перевод)

Пытаюсь заставить дерьмо двигаться
Клетки мозга жалят
От бессонницы
И дым, которым мы дышим
Потому что все
Надо зарабатывать на жизнь
Получить дерьмо двигаться
Клетки мозга жалят
От бессонницы
И дым, которым мы дышим
Потому что все
Надо зарабатывать на жизнь
Я вижу клонов везде, я Джордж Лукас
Я слишком много слушал Морфеуса
Потому что я чувствую, что меня отключили
Глядя сквозь дым сорняков
Я вижу мужчину сейчас, и он не трахается
Он говорит, что мы должны
(Вставай, вставай и безубыточен
Тот факт, что вы дышите
Это благословение от вашего Иисуса
Так что этого должно быть достаточно, чтобы провести вас до выходных)
Что, и умереть, работая на компьютеры на нашей работе, как это сделал Стив?
Или, может быть, выполнять тяжелую работу, пока не истечет кровью
Как люди, имеющие детей, которых они еще не хотят или не нуждаются
Даже Стиви понимает, что работать — это чепуха.
Так что ваш босс может получить несколько новых бимеров
Трахни этого мудака
Если он хочет замок
Тогда скажи ему, что он спит
Что он сделал для меня
Только дайте мне этот PayCheck
О, так ничтожно
И дай мне больше горя
Затем кладбище, дерьмо
Вот почему я должен вести
Я не могу следить, у меня есть продукт, который я могу предложить
Там так жарко, что копы хотят запереть его
Итак, я и моя команда на полной скорости, пока не облажаемся.
Мы не такие, как Дуэйн Джонсон
Мы не остановим Скалу
Но у нас нет спонсоров для нашего World Vision
Вот почему мы не спим до поздней ночи, как реклама
Для поиска друзей для взрослых
А также работа с девяти до пяти
Когда ты и твои парни пытаетесь, это крушение или смерть.
Попытка заставить дерьмо двигаться
Клетки мозга жалят
От бессонницы
И дым, которым мы дышим
Потому что все
Надо зарабатывать на жизнь
Получить дерьмо двигаться
Клетки мозга жалят
От бессонницы
И дым, которым мы дышим
Потому что все
Надо зарабатывать на жизнь
Может быть, я перепутал
Может быть, был Класс о том, как думать
И я пропустил это
Но у меня так много корешей
Лысый как Moby
Потому что они растянуты
Жизнь заставила их кулаками
Мы трахались в школе
Потому что они ничему не научили
Мы бы все провалили
От математики к тестам мочи
Некоторые из этих детей ушли, чтобы начать уличную науку
Получил обвинение, как Матадор, за попытку сдвинуться
Метамфетамин
Ты знаешь
На каком-то дерьме Гейзенберга
Теперь они выросли
Курение дома
Лети как птичье дерьмо
Другие дети бросили учебу и решили
Чтобы начать строительство
Работать с Хансом так, как будто их коллега немец
Но не все мы можем получить деньги с помощью такого инструмента, как Maynard.
Так что привлекательность сломать себе спину быстро исчезнет.
Но когда твоя жена на взводе
Как Симпсон, ты застрял
Вот почему наши арендные дома обставлены твердым хламом.
Но это жизнь
Получить дерьмо двигаться
Клетки мозга жалят
От бессонницы
И дым, которым мы дышим
Потому что все
Надо зарабатывать на жизнь
Получить дерьмо двигаться
Клетки мозга жалят
От бессонницы
И дым, которым мы дышим
Потому что все
Надо зарабатывать на жизнь
Ребятам, которые учатся, чтобы получать деньги
Да, вы должны поднять руки вверх
Поднимите руки вверх
Моим дамам в университете, которые нагружают свои кошельки
Руки вверх
Поднимите руки вверх
И сдаться
Потому что ты Футурама, на Трехдневных Бендерах
Но я надеюсь, что ваши мечты сбудутся
И ты примешь правильное решение
Также надеюсь, что вы получаете стипендию
Если нет, у вас есть один лист бумаги
И долг от обучения
Это жизнь
Пытаюсь заставить дерьмо двигаться
Потому что все
Надо зарабатывать на жизнь
Получить дерьмо двигаться
Потому что все
Надо зарабатывать на жизнь