Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beer, исполнителя - Reel Big Fish. Дата выпуска: 01.02.2009
Язык песни: Английский
Beer(оригинал) | Пиво*(перевод на русский) |
| She called me late last night, | Меня ты набрала, |
| To say she loved me so, | Кричала о любви, |
| It didn't matter anymore. | Слишком поздно уж, прости. |
| I say she never cared, and that she never will. | И не понять тебе, как тогда не поняла. |
| I'd do it all again | И всё я выскажу, |
| I guess I'll have to wait until then | Но выскажу всё только, если... |
| - | - |
| And if I get drunk well, I'll pass out on the floor, now baby, | Если напьюсь, и грохнусь без сознания на пол в спальне, |
| You won't bother me no more, | Вот тогда поговорим! |
| And if you're drinkin' well, you know | Дак знай, твоей любви |
| That you're my friend and I say | Мне в сердце угодила пика! |
| I think I'll have myself a beer | Возьму-ка я ещё пивка... |
| - | - |
| She called me late last night, | Меня ты набрала, |
| To say she loved me so | Кричала о любви, |
| But I guess you changed her mind. | Но ты ей справиться помог. |
| Well I should have known, it wouldn't be all right, | Так билет в один конец я получу, |
| But I can't live without her | Мне без тебя не жить, |
| So I won't even try... | Пытаться не хочу! |
| - | - |
| And if I get drunk well, I'll pass out on the floor, now baby, | А коль напьюсь, и грохнусь без сознания на пол в спальне, |
| You won't bother me no more, | Вот, тогда поговорим! |
| And if you're drinkin' well, you know | Дак знай, твоей любви |
| That you're my friend and I say | Мне в сердце угодила пика! |
| I think I'll have myself a beer | Возьму-ка я ещё пивка... |
| - | - |
| Maybe some day, I'll think of what to say... | Может, мы ещё поговорим... |
| Maybe next time I'll remember what to do... | Может, буду знать, что сделаю тогда... |
| She looks like heaven, maybe this is hell. | В моей душе ты — ангел, в башке ты — Сатана. |
| Said she'd do it all again, she'd promise not to tell! | Мы свидимся когда-нибудь, сказала мне она! |
| - | - |
| And if I get drunk well, I'll pass out on the floor, now baby, | Если напьюсь, и грохнусь без сознания на пол в спальне, |
| You won't bother me no more, | Вот, тогда поговорим! |
| And if you're drinkin' well, you know | Дак знай, твоей любви |
| That you're my friend and I say | Мне в сердце угодила пика! |
| I think I'll have myself a beer | Возьму-ка я ещё пивка... |
| I think I'll have myself a beer | Возьму-ка я ещё... |
| - | - |
Beer(оригинал) |
| She called me late last night |
| To say she loved me so |
| It don’t matter anymore |
| See she never cared |
| And she never will |
| I do all I can |
| I guess I’ll just have to wait til then |
| If I get drunk |
| Well I’ll pass out on the floor baby |
| You won’t bother me no more |
| If you’re drinkin' |
| Well you know you’re my friend |
| And I say I think I’ll have myself a beer |
| I think I’ll have myself a beer |
| She called me late last night |
| To say she loved me so |
| I guess you changed your mind |
| Well I should’ve known |
| It wouldn’t be alright |
| Cause I can’t live without her |
| So I won’t even try |
| If I get drunk |
| Well I’ll pass out on the floor baby |
| You won’t bother me no more |
| If you’re drinkin' |
| Well you know you’re my friend |
| And I say I think I’ll have myself a beer |
| I think I’ll have myself a beer |
| Maybe someday I’ll think of what to say |
| Maybe next time I’ll remember what to do |
| She looks like heaven |
| Maybe this is hell |
| She said she’d do it all again |
| She promised not to tell |
| If I get drunk |
| Well I’ll pass out on the floor baby |
| You won’t bother me no more |
| She said it’s okay Cory |
| Cause you know we’ll be good friends |
| And I say I think I’ll have myself a beer |
| I think I’ll have myself a beer |
Пиво(перевод) |
| Она позвонила мне поздно ночью |
| Сказать, что она меня так любила |
| Это больше не имеет значения |
| Смотрите, она никогда не заботилась |
| И она никогда не будет |
| Я делаю все, что могу |
| Думаю, мне просто придется подождать до тех пор |
| Если я напьюсь |
| Ну, я потеряю сознание на полу, детка |
| Ты больше не будешь меня беспокоить |
| Если ты пьешь |
| Ну, ты знаешь, что ты мой друг |
| И я говорю, я думаю, что выпью себе пива |
| Я думаю, я выпью себе пива |
| Она позвонила мне поздно ночью |
| Сказать, что она меня так любила |
| Я думаю, вы передумали |
| Ну, я должен был знать |
| Это было бы неправильно |
| Потому что я не могу жить без нее |
| Так что я даже не буду пытаться |
| Если я напьюсь |
| Ну, я потеряю сознание на полу, детка |
| Ты больше не будешь меня беспокоить |
| Если ты пьешь |
| Ну, ты знаешь, что ты мой друг |
| И я говорю, я думаю, что выпью себе пива |
| Я думаю, я выпью себе пива |
| Может быть, когда-нибудь я придумаю, что сказать |
| Может быть, в следующий раз я вспомню, что делать |
| Она похожа на рай |
| Может быть, это ад |
| Она сказала, что сделает все это снова |
| Она обещала не рассказывать |
| Если я напьюсь |
| Ну, я потеряю сознание на полу, детка |
| Ты больше не будешь меня беспокоить |
| Она сказала, что все в порядке, Кори. |
| Потому что ты знаешь, что мы будем хорошими друзьями |
| И я говорю, я думаю, что выпью себе пива |
| Я думаю, я выпью себе пива |