Перевод текста песни Tongue Tied and Tipsy Too - Reel Big Fish

Tongue Tied and Tipsy Too (оригинал)

Well, it was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward night
You looked me over, I guess you liked what you saw
And you looked cool, drinking beer from a pink straw
I took a breath through the hole in my chest
Where my heart had disappeared
It was love, and it was weird
It was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward night, hey
The night I met you, what a humble «How do you do?»
Tongued tied and tipsy, too
I won’t forget you, and a bashful past just for two
I flipped my lid right over you
'Cause it was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward
Oh, what an awkward
A wonderful, awkward night

Язык Заплетается и Тоже Навеселе (перевод)

Ну, это была такая неловкая ночь
Это была такая неловкая ночь
Ну, я тоже чувствовал себя дураком, косноязычным и пьяным
Но ты думал, что я мистер Правый
Какая чудесная, неловкая ночь
Вы посмотрели на меня, я думаю, вам понравилось то, что вы видели
И ты выглядел круто, попивая пиво из розовой соломинки
Я вздохнул через дыру в груди
Где мое сердце исчезло
Это была любовь, и это было странно
Это была такая неловкая ночь
Это была такая неловкая ночь
Ну, я тоже чувствовал себя дураком, косноязычным и пьяным
Но ты думал, что я мистер Правый
Какая чудесная, неловкая ночь, эй
В ту ночь, когда я встретил тебя, какое скромное «Как дела?»
Язычный, связанный и навеселе тоже
Я не забуду тебя, и стыдливое прошлое только на двоих
Я перевернул крышку прямо над тобой
Потому что это была такая неловкая ночь
Это была такая неловкая ночь
Ну, я тоже чувствовал себя дураком, косноязычным и пьяным
Но ты думал, что я мистер Правый
Какой замечательный, неловкий
О, как неловко
Прекрасная, неловкая ночь