Перевод текста песни Sell Out (Best Of) - Reel Big Fish

Sell Out (Best Of) (оригинал)

Well, I know you can’t work in fast food all your life
But don’t sign that paper tonight, she said
But it’s too late
And I don’t remember what I read
Don’t remember what they said
I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter anymore
You’re gonna go to the record store
You’re gonna give 'em all your money
Radio plays what they want you to hear
They tell me it’s cool but I just don’t believe it…
[Sell out, with me oh yea, sell out, with me tonight
Record company’s gonna give me lots of money
And everything’s gonna be all right
No more flippin' burgers puttin' on my silly hat
You know I don’t want that no more
And I didn’t ask when we’d get paid, I quit my day job anyway
I guess it doesn’t matter, I guess it doesn’t matter anymore
You’re gonna go to the record store
You’re gonna give 'em all your money
Radio plays what they want you to hear
They tell me it’s cool, I just don’t believe it
Sell out, with me oh yea, sell out
With me tonight, the records company’s only give me
Lots of money and everything’s gonna be
I don’t think it’ll be so bad
I know it won’t be so bad
Cause the man said «that's the way it is»
And the man said «it don’t get better than this» no no no noo
So I signed on to the record company
They say they’re gonna give me lot’s of money
If I play what they want you to hear
They tell me it’s cool, and I sure believe it…
Sell out, with me oh yea, sell out, with me tonight
The record companies gonna give me lots of money and
Everything’s gonna be (all right)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The record company’s gonna make everything alright
The record company sign that paper tonight
She said that I can work in fast food all my life

(перевод)

Ну, я знаю, что ты не можешь всю жизнь работать в фаст-фуде
Но не подписывай эту бумагу сегодня вечером, сказала она.
Но уже слишком поздно
И я не помню, что я читал
Не помните, что они сказали
Я думаю, это не имеет значения
Думаю, это уже не имеет значения
Ты собираешься пойти в музыкальный магазин
Ты собираешься отдать им все свои деньги
Радио играет то, что они хотят, чтобы вы услышали
Мне говорят, что это круто, но я просто не верю…
[Распродаться со мной, о да, распродаться со мной сегодня вечером
Звукозаписывающая компания даст мне много денег
И все будет хорошо
Больше никаких гамбургеров, надевающих мою глупую шляпу
Ты знаешь, я больше этого не хочу
И я не спрашивал, когда нам заплатят, я все равно уволился с основной работы.
Я думаю, это не имеет значения, я думаю, это больше не имеет значения
Ты собираешься пойти в музыкальный магазин
Ты собираешься отдать им все свои деньги
Радио играет то, что они хотят, чтобы вы услышали
Мне говорят, что это круто, я просто не верю
Распродаться со мной, о да, распродаться
Со мной сегодня вечером звукозаписывающая компания дает мне только
Много денег и все будет
Я не думаю, что это будет так плохо
Я знаю, что это будет не так уж плохо
Потому что мужчина сказал «так оно и есть»
И мужчина сказал: «лучше от этого не станет» нет нет нет нет
Так что я подписался на звукозаписывающую компанию
Они говорят, что дадут мне много денег
Если я сыграю то, что они хотят, чтобы вы услышали
Мне говорят, что это круто, и я в это верю...
Распродаться со мной, о да, распродаться со мной сегодня вечером
Звукозаписывающие компании дадут мне много денег и
Все будет хорошо)
Да, да, да, да, да
Звукозаписывающая компания все исправит
Звукозаписывающая компания подпишет эту бумагу сегодня вечером
Она сказала, что я могу всю жизнь работать в фаст-фуде