Перевод текста песни Ska Show - Reel Big Fish

Ska Show (оригинал)

Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Let’s go!
We wanna dance and sing
And forget about everything
Don’t wanna fight or cry
Just have some fun before we die
And there’s never any doubt
That’s what it’s all about
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Let’s go!
This invitation is for all
It doesn’t matter who you are
It don’t matter where you’re from
'Cause everybody is welcome
And there’s never any doubt
That’s what it’s all about
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
If we don’t have fun then what are we livin' for?
If we don’t have fun then why are we here?
If we don’t have fun then what are we livin' for?
I don’t wanna take the chance that there’s anything more
Have a good time all the time and we’ll be fine
We’ll be fine
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Hey-oh, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
There’s a ska show, come on, let’s go
There’s a ska show, come on, let’s go
There’s a ska show, come on, let’s go
Let’s go

Шоу Ска (перевод)

Эй, все пошли
Центр города на ска-шоу
Есть ска-шоу, давай, пошли
Пойдем!
Мы хотим танцевать и петь
И забыть обо всем
Не хочу драться или плакать
Просто повеселитесь, прежде чем мы умрем
И никогда не бывает сомнений
Вот о чем это все
Эй, все пошли
Центр города на ска-шоу
Есть ска-шоу, давай, пошли
Пойдем!
Это приглашение для всех
Неважно, кто вы
Неважно, откуда вы
Потому что всем рады
И никогда не бывает сомнений
Вот о чем это все
Эй, все пошли
Центр города на ска-шоу
Есть ска-шоу, давай, пошли
Эй, все пошли
Центр города на ска-шоу
Есть ска-шоу, давай, пошли
Если нам не весело, то для чего мы живем?
Если нам не весело, то зачем мы здесь?
Если нам не весело, то для чего мы живем?
Я не хочу рисковать, что есть что-то еще
Всегда хорошо проводите время, и все будет хорошо
Мы будем в порядке
Эй, все пошли
Центр города на ска-шоу
Есть ска-шоу, давай, пошли
Эй, все пошли
Центр города на ска-шоу
Есть ска-шоу, давай, пошли
Эй-о, все пошли
Центр города на ска-шоу
Есть ска-шоу, давай, пошли
Есть ска-шоу, давай, пошли
Есть ска-шоу, давай, пошли
Есть ска-шоу, давай, пошли
Пойдем