Перевод текста песни Beer (Best Of) - Reel Big Fish

Beer (Best Of) (оригинал)

She called me late last night
To say she loved me so
It don’t matter anymore
See she never cared
And she never will
I do all I can
I guess I’ll just have to wait til then
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
If you’re drinkin'
Well you know you’re my friend
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer
She called me late last night
To say she loved me so
I guess you changed your mind
Well I should’ve known
It wouldn’t be alright
Cause I can’t live without her
So I won’t even try
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
If you’re drinkin'
Well you know you’re my friend
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer
Maybe someday I’ll think of what to say
Maybe next time I’ll remember what to do
She looks like heaven
Maybe this is hell
She said she’d do it all again
She promised not to tell
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
She said it’s okay Cory
Cause you know we’ll be good friends
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer

(перевод)

Она позвонила мне поздно ночью
Сказать, что она меня так любила
Это больше не имеет значения
Смотрите, она никогда не заботилась
И она никогда не будет
Я делаю все, что могу
Думаю, мне просто придется подождать до тех пор
Если я напьюсь
Ну, я потеряю сознание на полу, детка
Ты больше не будешь меня беспокоить
Если ты пьешь
Ну, ты знаешь, что ты мой друг
И я говорю, я думаю, что выпью себе пива
Я думаю, я выпью себе пива
Она позвонила мне поздно ночью
Сказать, что она меня так любила
Я думаю, вы передумали
Ну, я должен был знать
Это было бы неправильно
Потому что я не могу жить без нее
Так что я даже не буду пытаться
Если я напьюсь
Ну, я потеряю сознание на полу, детка
Ты больше не будешь меня беспокоить
Если ты пьешь
Ну, ты знаешь, что ты мой друг
И я говорю, я думаю, что выпью себе пива
Я думаю, я выпью себе пива
Может быть, когда-нибудь я придумаю, что сказать
Может быть, в следующий раз я вспомню, что делать
Она похожа на рай
Может быть, это ад
Она сказала, что сделает все это снова
Она обещала не рассказывать
Если я напьюсь
Ну, я потеряю сознание на полу, детка
Ты больше не будешь меня беспокоить
Она сказала, что все в порядке, Кори.
Потому что ты знаешь, что мы будем хорошими друзьями
И я говорю, я думаю, что выпью себе пива
Я думаю, я выпью себе пива