Перевод текста песни Your Girlfriend Sucks - Reel Big Fish

Your Girlfriend Sucks (оригинал)

Are you really gonna let that girl come between you and me?
Are you really gonna let that stupid chick decide who you’re allowed to see?
She’s a hater, a manipulator, a crazy psycho life invader.
She’s got you under a spell, you’re under her control why can’t you tell?
Oh oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
Do you remember that time we watched «Saving Silverman»?
And we swore that if that ever happened to us, we’d have some kinda
intervention.
But that’s you, do what she wants to do, just never has her fangs in you.
Now it won’t be long, 'till your soul is sucked out and your identity is gone.
Woah oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
And she doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and
weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Your girlfriend sucks…

Твоя Подружка Отстой (перевод)

Ты действительно позволишь этой девушке встать между нами?
Ты действительно собираешься позволить этой глупой цыпочке решать, с кем тебе разрешено видеться?
Она ненавистница, манипулятор, сумасшедшая психопатка, захватившая жизнь.
Она заколдовала тебя, ты под ее контролем, почему ты не можешь сказать?
Ой ой ой ой.
Никто не любит твою девушку, она чудовище из ада.
Все ненавидят твою девушку, да, это правда.
Никому не нравится твоя девушка, прости, что мне пришлось тебе это разбить, чувак.
Все ненавидят твою девушку, и я тоже.
Вы помните тот раз, когда мы смотрели «Спасти Сильвермана»?
И мы поклялись, что если это когда-нибудь случится с нами, у нас будет что-то вроде
вмешательство.
Но это ты, делай, что она хочет, только никогда не втыкай в себя ее клыки.
Теперь это не будет долго, пока твоя душа не будет высосана и твоя личность не исчезнет.
Вау, о, о, о.
Никто не любит твою девушку, она чудовище из ада.
Все ненавидят твою девушку, да, это правда.
Никому не нравится твоя девушка, прости, что мне пришлось тебе это разбить, чувак.
Все ненавидят твою девушку, и я тоже.
И не любит нас, очевидно, мы не слышали от вас недели и недели.
Мы думали, что вы справитесь с ней, но не тут-то было…
Твоя подруга отстой.
И мы ей не нравимся, очевидно, мы не получали от вас известий уже несколько недель и
недели.
Мы думали, что вы справитесь с ней, но не тут-то было…
Твоя подруга отстой.
Никто не любит твою девушку, она чудовище из ада.
Все ненавидят твою девушку, да, это правда.
Никому не нравится твоя девушка, прости, что мне пришлось тебе это разбить, чувак.
Все ненавидят твою девушку, и я тоже.
И не любит нас, очевидно, мы не слышали от вас недели и недели.
Мы думали, что вы справитесь с ней, но не тут-то было…
Твоя подруга отстой.
Твоя подруга отстой…