Перевод текста песни Sheriff Sam - Red Simpson

Sheriff Sam (оригинал)

I’s havin' a drink on Saturday night
Big Joe Hooker tried to start a fight
Now Joe was drunk and he was tough to beat
Stood six foot five in his stockin' feet
Joe laughed out loud and pulled a knife
He told everyone he’s gonna take my life
He’s too big to fight so I turn and ran
And I bumped right into sheriff Sam
Sheriff told Joe to go on home
Sober up and leave the bottle alone
But big Joe laughed he was a mean mean man
And I started to pray for sheriff Sam
Now ole Sam’s hair was gettin' gray
And I begged the sheriff to turn away
But he just looked at me with an easy grin
Said he was sheriff and he’d run Joe in
Well Hooker made a swing with that deadly knife
But Sam he just stepped aside
And Hooker hit the floor and there he stayed
Cause Sam hit him with a blow that shook the whole place
When it was all over I could hardly believe
That it was big Joe down there on his knees
Cause I thought Joe was a mighty rough man
But he don’t hold a candle to sheriff Sam
Now ole Sam’s been our sheriff for thirty years
I’m his deputy now and mighty glad he’s here
When he needs some help well I give him a hand
But they don’t make 'em anymore like sheriff Sam

Шериф Сэм (перевод)

Я выпью в субботу вечером
Большой Джо Хукер пытался начать драку
Теперь Джо был пьян, и его было трудно победить
Стоял шесть футов пять дюймов в своих чулках
Джо громко рассмеялся и вытащил нож
Он сказал всем, что заберет мою жизнь
Он слишком большой, чтобы драться, поэтому я поворачиваюсь и бегу
И я столкнулся прямо с шерифом Сэмом
Шериф сказал Джо идти домой
Протрезветь и оставить бутылку в покое
Но большой Джо засмеялся, он был злым, злым человеком
И я начал молиться за шерифа Сэма
Теперь волосы старого Сэма поседели
И я умолял шерифа отвернуться
Но он просто посмотрел на меня с легкой улыбкой
Сказал, что он шериф, и он запустит Джо.
Что ж, Хукер замахнулся этим смертоносным ножом.
Но Сэм просто отошел в сторону
И Хукер упал на пол и остался там
Потому что Сэм ударил его ударом, который потряс все место
Когда все было кончено, я с трудом мог поверить
Что это был большой Джо там, на коленях
Потому что я думал, что Джо был сильным грубым человеком
Но он не держит свечи шерифу Сэму
Теперь старый Сэм был нашим шерифом в течение тридцати лет
Я теперь его заместитель и очень рад, что он здесь
Когда ему нужна помощь, я протягиваю ему руку
Но они больше не делают их такими, как шериф Сэм.