Перевод текста песни Take Me Home - Red Simpson

Take Me Home (оригинал)

Woke up again just to start another day
Hopped on my skate and skated to the circle k
I’m on the road, and I know I won’t be going home today
I guess I’ll have to stay
Well, it’s been twelve years of playing and there’s not one do I regret
We broke the camels back and paid our dues in blood and sweat
I’ve seen the sunrise, seen it rain, and also watched it set
Still by far this place sucks the most, the worst that I’ve seen yet
Take Me Home!
Stuck on the road!
And once again I won’t be going home today
Well, I don’t wanna stay
Been five days and still the van is broken down
Well, how much longer are we stuck here in this town?
You got to go!
We need to get our ass back out there on the road
It’s dark and getting cold
After 20 shows in 20 days and still no problems yet
Everything was going good, or at least as good as good can get
My spirits high, my belly’s full, can nothing bring me down?
Try ten more days of dwelling in this shit you call a town
Take me home — It’s where I wanna be
Take me home — It’s you I wanna see
Take me home — Try and find a way
Take me home!
«Sorry sir, but we still don’t have your part.»
Said some inbred at the mobile mini mart
He’s got to go!
He said it might take up to a half a week or so
Looks like we’ll miss the show
One more time we’re on the road it’s as bad as it can get
But still we keep on coming back, we never will forget
This is our life, this is our job, it’s what we love to do
But I’m packing up and heading home
As soon as this tour’s through
Take me home — It’s where I wanna be
Take me home — It’s you I wanna see
Take me home — Try and find a way
Take me home!

Отвези Меня Домой. (перевод)

Проснулся снова, чтобы начать новый день
Вскочил на коньки и покатился по кругу k
Я в дороге, и я знаю, что сегодня не пойду домой
Думаю, мне придется остаться
Что ж, я уже двенадцать лет играю, и я ни об одном не жалею
Мы разогнали верблюдов и заплатили долг кровью и потом
Я видел восход солнца, видел дождь, а также наблюдал за закатом
Тем не менее, это место самое отстойное, худшее, что я когда-либо видел
Отведи меня домой!
Застрял в дороге!
И снова я сегодня не пойду домой
Ну, я не хочу оставаться
Прошло пять дней, а фургон все еще сломан
Ну, и долго ли мы торчим здесь, в этом городе?
Ты должен идти!
Нам нужно вернуть нашу задницу на дорогу
Темнеет и становится холодно
После 20 показов за 20 дней и до сих пор никаких проблем
Все шло хорошо, или, по крайней мере, настолько хорошо, насколько это возможно.
Мое настроение приподнято, мой живот полон, неужели ничто не может меня огорчить?
Попробуйте еще десять дней жить в этом дерьме, которое вы называете городом
Отвези меня домой — я хочу быть там
Отвези меня домой — я хочу увидеть тебя
Отвези меня домой — попробуй найти способ
Отведи меня домой!
«Извините, сэр, но у нас все еще нет вашей части».
Сказал какой-то врожденный в мобильном мини-маркете
Он должен идти!
Он сказал, что это может занять до половины недели или около того.
Похоже, мы пропустим шоу
Еще раз, когда мы в пути, это так плохо, как может быть
Но все же мы продолжаем возвращаться, мы никогда не забудем
Это наша жизнь, это наша работа, это то, что мы любим делать
Но я собираю вещи и иду домой
Как только этот тур закончится
Отвези меня домой — я хочу быть там
Отвези меня домой — я хочу увидеть тебя
Отвези меня домой — попробуй найти способ
Отведи меня домой!