Перевод текста песни Sleeper, Five-By-Two - Red Simpson

Sleeper, Five-By-Two (оригинал)

I’m a rollin' this Jimmy on home my bones are tired and my eyes are red
I know the little woman’s sawin' lots of logs on a great big king size bed
My best friend Saul installed me a sleeper on my rig for a pretty price too
But I ain’t had much sleep these last ten days cause that sleeper’s just five
by two
Saul said Red that’s a comfortable bed it’s gonna seem like a paid vacation
But that little bitty runt is either pullin' a stunt or got no imagination
With your elbow in your nose and the other one in your toes
And a jack tryin' to run you clean through
Show me how to get some sleep in a sleeper five by two
I had to move that load on down the road cause I’ve got a deadline to keep
But I’m gettin' just a litte more burned everyday cause I’m gettin' just a
little less sleep
Well both of my knees are gaulded and there’s a burn up the side of my head
I can’t afford a room cause I got a lotta bills and one is that king size bed
Well that little bitty sleeper on the back of my cab ain’t fit for a rabbit
hutch
Saul might a went to college but if he did he didn’t acknowledge much
But if I wake up I’m gonna look Saul up and make him know what I’ve been through
He’s gonna show me how to sleep in a sleeper five by two
Coffee’s keepin' me straight but I’m in terrible shape to show for twenty tons
of steel
But if you never been a fish in a sardine can then you couldn’t figure how I
feel
I think I’ve had enough this road’s too tough I’m gonna find me a brand new rig
But first I’m gonna hit that king size bed and pull me a Rip Van Winkle
Well that sleepers gotta go or my name ain’t Joe and I hope that lightnin'
strikes me
I’ll just lay there getting covered up in sweat wonderin' who up there don’t
like me
I’m a gonna tell Saul all I need is one more friend like you
Cause a torture chamber is what he’s built it’s a hot box five by two
Yeah show me how to get some sleep in a sleeper five by two

Спальное Место, Пять На Два (перевод)

Я катаю этого Джимми дома, мои кости устали, а глаза красные
Я знаю, что маленькая женщина распилила много бревен на большой большой кровати размера "king-size".
Мой лучший друг Саул тоже установил мне спальное место на мою буровую установку по хорошей цене.
Но я мало спал последние десять дней, потому что этому спящему всего пять
на два
Сол сказал Рэд, это удобная кровать, это будет похоже на оплачиваемый отпуск.
Но этот маленький коротышка либо выполняет трюк, либо у него нет воображения
Упираясь локтем в нос, а другой в пальцы ног
И домкрат пытается провести тебя начисто.
Покажи мне, как поспать в спальном вагоне пять на два
Мне пришлось перевезти этот груз по дороге, потому что у меня есть крайний срок, который нужно соблюдать
Но я каждый день обжигаюсь немного больше, потому что я получаю всего лишь
немного меньше сна
Ну, оба моих колена в гольде, и есть ожог сбоку моей головы
Я не могу позволить себе комнату, потому что у меня много счетов, и один из них - это кровать размера "king-size".
Ну, эта маленькая спящая на задней части моей кабины не подходит для кролика
клетка
Сол мог ходить в колледж, но если он и поступал, то мало что знал
Но если я проснусь, я посмотрю на Сола и расскажу ему, через что я прошел.
Он покажет мне, как спать в спальном вагоне пять на два
Кофе держит меня в тонусе, но я в ужасной форме, чтобы показывать двадцать тонн
из стали
Но если вы никогда не были рыбой в банке с сардинами, то вы не могли понять, как я
Чувствовать
Я думаю, что с меня достаточно, эта дорога слишком сложна, я найду себе новую установку
Но сначала я лягу на эту двуспальную кровать и вытащу себе Рип Ван Винкль.
Что ж, спящие должны уйти, иначе меня зовут не Джо, и я надеюсь, что молния
поражает меня
Я просто буду лежать, весь в поту, гадая, кто там, наверху, не
как я
Я собираюсь сказать Солу, что мне нужен еще один такой друг, как ты
Потому что камера пыток - это то, что он построил, это горячая коробка пять на два
Да, покажи мне, как поспать в спальном вагоне пять на два