Перевод текста песни Semi-Crazy - Junior Brown, Red Simpson

Semi-Crazy (оригинал)

They say I gotta be half crazy to be doing what I do
I’m a slap happy, gear jamming coffee drinking, truck driving fool
I may have a little shimmy in this cracker box Jimmie
But I ain’t never cracked up yet
The more I try to make a buck in this beat up truck
The more semi crazy I get
Yeah, I’m semi-crazy, I gotta be half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
I’m just a truck driving fool who never finished school
I got my learning at the old truck stop
They said I won’t amount to much when a gear shift
And a clutch was the only education I got
I’m just an old blue collar, semi-crazy road scholar
They tell me that I’m half insane
And I’ve been driving so long, I got diesel in my blood
And ninety weight oil on my brain
'Cause I’m semi-crazy, yeah, 'bout half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
Everybody says we’re dingy 'cause we’re too semi-crazy to stop
That’s the handle that were stuck with, no matter if we like it or not
Through the desert and the mountains
The sunshine, the rain and the snow
We’ll be double clutching daddies 'til we’re over the hill
And we’re never gonna take it slow
Yeah, I’m semi-crazy, I gotta be half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
'Til they put us in the ground
They’ll never shut us down
Till we’re six feet under
We’ll be rolling thunder
Oh yeah, hey breaker one nine
Red, you out there?
You got Lenear Junior out here
Come on back
Hey Lenear, this is old Cornbread Red
How ya doing, boy?
Well, I’m a little semi-crazy
From drivin' this truck too long but I’ll be alright
Ha, ha, ha, me too
What do ya think of that, Dudley?

Полубезумие (перевод)

Они говорят, что я должен быть наполовину сумасшедшим, чтобы делать то, что я делаю.
Я чертовски счастлив, пью кофе, глушу шестеренки, дурак за рулем грузовика.
У меня может быть немного шимми в этой коробке с крекерами, Джимми
Но я еще никогда не раскалывался
Чем больше я пытаюсь заработать на этом разбитом грузовике
Чем больше я полусхожу с ума,
Да, я полусумасшедший, я должен быть наполовину сумасшедшим
Чтобы продолжать бегать вверх и вниз по дороге в этих полуприцепах
Я мог бы наполовину задуматься, чтобы замедлить его на время
Но я никогда не откажусь от этого, пока не буду выращивать маргаритки
я буду полусумасшедший
Я просто дурак-дальнобойщик, который так и не закончил школу.
Я научился на старой стоянке грузовиков
Они сказали, что я ничего не добьюсь, когда переключение передач
И сцепление было единственным образованием, которое я получил
Я просто старый синий воротничок, полусумасшедший дорожный ученый
Мне говорят, что я наполовину сумасшедший
И я так долго ехал, что у меня дизель в крови
И девяносто весовое масло в моем мозгу
Потому что я полусумасшедший, да, насчет полусумасшедшего
Чтобы продолжать бегать вверх и вниз по дороге в этих полуприцепах
Я мог бы наполовину задуматься, чтобы замедлить его на время
Но я никогда не откажусь от этого, пока не буду выращивать маргаритки
я буду полусумасшедший
Все говорят, что мы грязные, потому что мы слишком полусумасшедшие, чтобы остановиться
Это ручка, за которую застряли, независимо от того, нравится нам это или нет.
Через пустыню и горы
Солнце, дождь и снег
Мы будем вдвоем хвататься за пап, пока не окажемся за холмом
И мы никогда не будем медлить
Да, я полусумасшедший, я должен быть наполовину сумасшедшим
Чтобы продолжать бегать вверх и вниз по дороге в этих полуприцепах
Я мог бы наполовину задуматься, чтобы замедлить его на время
Но я никогда не откажусь от этого, пока не буду выращивать маргаритки
я буду полусумасшедший
«Пока они не посадят нас в землю
Они никогда не закроют нас
Пока мы не опустимся на шесть футов
Мы будем раскатывать гром
О да, эй, брейкер один девять
Красный, ты здесь?
У тебя здесь Ленеар Младший
Возвращайся
Эй, Ленеар, это старый кукурузный хлеб.
Как дела, мальчик?
Ну, я немного полусумасшедший
От вождения этого грузовика слишком долго, но я буду в порядке
Ха, ха, ха, я тоже
Что ты думаешь об этом, Дадли?