Перевод текста песни Motivatin' Man - Red Simpson

Motivatin' Man (оригинал)

I drove a big old truck from Mississippi all the way cross country to Frisco
I got another load then I was on my way again back to where that Mississippi
flows
I like to hear that rhythm as that motor purrs along
And them big wheels a keep rollin' clear and free
I’d rather drive a truck than to be a millionaire it’s the only life for me
Cause my grandpa drove a mule train and my pa a riverboat
And I just a like a them I’m gonna see lots of land
My grandpa drove a mule train and my pa a riverboat
I’m just like them I’m a motivatin' man
I met a pretty girl while down in Dallas I thought that we would marry up
But I lost my nerve when we got to the church
And I climbed back aboard my old truck
For I got to thinkin' things over married life is not for me I’m sure
I don’t want a woman to tell me that I can’t drive my truck anymore
Cause my grandpa drove a mule train…
I’m just like them I’m a motivatin' man

Мотивирующий Человек (перевод)

Я проехал на большом старом грузовике из Миссисипи через всю страну во Фриско.
Я получил еще одну порцию, а затем снова отправился туда, где Миссисипи
потоки
Мне нравится слышать этот ритм, когда мотор мурлычет.
И эти большие колеса продолжают катиться ясно и свободно
Я лучше буду водить грузовик, чем быть миллионером, это единственная жизнь для меня.
Потому что мой дедушка вел поезд на мулах, а мой папа - речную лодку
И я просто похож на них, я увижу много земли
Мой дедушка водил поезд на мулах, а мой папа - речную лодку.
Я такой же, как они, я мотивирующий человек
Я встретил красивую девушку в Далласе, я думал, что мы поженимся
Но я потерял самообладание, когда мы добрались до церкви
И я забрался обратно на свой старый грузовик
Потому что я должен думать о супружеской жизни, это не для меня, я уверен
Я не хочу, чтобы женщина говорила мне, что я больше не могу водить свой грузовик
Потому что мой дедушка водил поезд на мулах…
Я такой же, как они, я мотивирующий человек