Перевод текста песни This Day's Seen Better Bars - Red City Radio

This Day's Seen Better Bars (оригинал)

We’re almost home
We’ll drive all night
To this town that pulls my heartstrings
My heart’s beating out of my chest
And no one’s listening
So tonight we ride with our flags held high
Out the darkness and into the light
To the horizon, out of the grasp of the storm
If we never make it out alive
And if we never make it home
If we get lost in this Arizona desert
You’ll be the first to know
Jonathan, when will this highway ever end
You’re freaking out
On the side of a mountain miles from Prescott
You say we’ll make it home
But I tell you, bet not
And it feels it’s getting harder
Holding my head above water
Like sheep led to the slaughter
Sometimes I wonder why we even bother
With every mile closer to the horizon
Another mile farther from home
And on the phone is Oklahoma
Saying, you keep sending postcards
I won’t go changing while you’re gone
Jonathan, when will this highway ever end
You’re freaking out
And I think it’s safe to say that we both know
We’re almost home

В Этот День Видел Лучшие Бары (перевод)

Мы почти дома
Мы будем ехать всю ночь
В этот город, который тянет мои сердечные струны
Мое сердце вырывается из груди
И никто не слушает
Итак, сегодня мы едем с высоко поднятыми флагами
Из тьмы и в свет
К горизонту, из объятий бури
Если мы никогда не выберемся живыми
И если мы никогда не доберемся до дома
Если мы заблудимся в этой пустыне Аризоны
Вы будете первыми, кто узнает
Джонатан, когда это шоссе когда-нибудь закончится
ты с ума сошел
На склоне горы в милях от Прескотта
Вы говорите, что мы доберемся до дома
Но я говорю вам, не парься
И кажется, что становится все труднее
Держу голову над водой
Как овец привели на бойню
Иногда я задаюсь вопросом, почему мы вообще беспокоимся
С каждой милей ближе к горизонту
Еще одна миля дальше от дома
А на телефоне Оклахома
Говоря, вы продолжаете посылать открытки
Я не буду переодеваться, пока тебя нет
Джонатан, когда это шоссе когда-нибудь закончится
ты с ума сошел
И я думаю, можно с уверенностью сказать, что мы оба знаем
Мы почти дома