Перевод текста песни Purple Heart Paperweight - Red City Radio

Purple Heart Paperweight (оригинал)

My grandfather lost his knee in the war
He never bothered to tell the story before
The memories were painful so I let it go
But he got older and his blood started to thin
He’d shrug his shoulders and didn’t know where to begin
With snow falling on bodies or slowly freezing
I never thought that I would sing along to all the songs I hated
What’s left for you and I when all of the remains are unrelated
But it’s not affecting me because I never kept them anyway
I’m driving faster there’s not a second to waste
I court disaster with every turn that I take
Know I shouldn’t be driving but I’m on the road
My grandmother hadn’t shed a tear
She told me stories of how she used to cower in fear
From fists raised up in anger and drunken beatings
I never thought that I would sing along to all the songs I hated
What’s left for you and I when all of the remains are unrelated
But it’s not affecting me because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
When you think about it, it’s not affecting me
Because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
And tonight I know this man is dead and gone
I’m in his chair listening to all of his favorite songs
Because the man I lost was the man I knew before I ever learned
That he had fires to light bridges to burn
I never thought that I would sing along to all the songs I hated
What’s left for you and I when all of the remains are unrelated
But it’s not affecting me because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
When you think about it, it’s not affecting me
Because I know I loved him anyway
And god knows he loved me anyway
When you think about it
It’s not affecting me
When you think about it
When you think about it

Пресс-папье "Пурпурное сердце" (перевод)

Мой дедушка потерял колено на войне
Он никогда не удосужился рассказать историю раньше
Воспоминания были болезненными, поэтому я отпустил их.
Но он стал старше, и его кровь начала разжижаться
Он пожимал плечами и не знал, с чего начать
Когда снег падает на тела или медленно замерзает
Я никогда не думал, что буду подпевать всем песням, которые ненавижу
Что осталось для нас с тобой, когда все останки не связаны
Но это не влияет на меня, потому что я никогда не держал их в любом случае
Я еду быстрее, нельзя терять ни секунды
Я сталкиваюсь с катастрофой на каждом шагу, который делаю
Знай, что я не должен водить машину, но я в дороге
Моя бабушка не пролила ни слезинки
Она рассказала мне истории о том, как она пряталась от страха
От поднятых в гневе кулаков и пьяных побоев
Я никогда не думал, что буду подпевать всем песням, которые ненавижу
Что осталось для нас с тобой, когда все останки не связаны
Но это не влияет на меня, потому что я знаю, что все равно любила его
И бог знает, что он все равно любил меня
Когда вы думаете об этом, это не влияет на меня
Потому что я знаю, что все равно любила его
И бог знает, что он все равно любил меня
И сегодня я знаю, что этот человек мертв и ушел
Я сижу в его кресле и слушаю все его любимые песни
Потому что человек, которого я потерял, был человеком, которого я знал до того, как узнал
Что у него были огни, чтобы зажечь мосты, чтобы сжечь
Я никогда не думал, что буду подпевать всем песням, которые ненавижу
Что осталось для нас с тобой, когда все останки не связаны
Но это не влияет на меня, потому что я знаю, что все равно любила его
И бог знает, что он все равно любил меня
Когда вы думаете об этом, это не влияет на меня
Потому что я знаю, что все равно любила его
И бог знает, что он все равно любил меня
Когда вы думаете об этом
это не влияет на меня
Когда вы думаете об этом
Когда вы думаете об этом