Перевод текста песни Electricity - Red City Radio

Electricity (оригинал)

How long would it take to make you want to break my heart?
'Cause I’d be willing to wait if it takes all night
And for a moment we could forget just how cool we are
And pretend we could make it all right
We were out of our minds, wild and lonely
Just a bunch of wannabe punks that didn’t know shit
We were holding onto nothing as we fell right into the deep end
'Cause it’s the only thing that ever made sense
So let’s take what we’ve wanted for so long
So we took it before the moment was gone
It wasn’t bothering me, it wasn’t bothering you
And when we kissed it felt like more than something you do
It wasn’t bothering you, it wasn’t bothering me
'Cause when we touched it felt like electricity
'Cause when we touched it felt like electricity
As time went by, we just got older
Not everybody gets smarter but you sure did
And there’s no easy way
But if I could speak with you today
I would let you know that I’m proud of you still
For facing your fears and conquering the night
Whether you were wrong or right
It wasn’t bothering me, it wasn’t bothering you
And when we kissed it felt like more than something you do
It wasn’t bothering you, it wasn’t bothering me
'Cause when we touched it felt like electricity
'Cause when we touched it felt like electricity

Электричество (перевод)

Сколько времени потребуется, чтобы ты захотел разбить мне сердце?
Потому что я был бы готов ждать, если бы это заняло всю ночь
И на мгновение мы могли бы забыть, какие мы крутые
И притворимся, что мы можем все исправить
Мы сошли с ума, дикие и одинокие
Просто кучка панков-подражателей, которые ни хрена не знают
Мы держались ни за что, когда мы упали прямо в глубокий конец
Потому что это единственное, что когда-либо имело смысл
Итак, давайте возьмем то, что мы так долго хотели
Итак, мы взяли его, прежде чем момент ушел
Это не беспокоило меня, это не беспокоило тебя
И когда мы целовались, это было больше, чем то, что ты делаешь.
Это не беспокоило тебя, это не беспокоило меня
Потому что, когда мы коснулись, это было похоже на электричество
Потому что, когда мы коснулись, это было похоже на электричество
Шло время, мы становились старше
Не все становятся умнее, но ты точно стал
И нет простого пути
Но если бы я мог поговорить с вами сегодня
Я хотел бы, чтобы вы знали, что я горжусь вами до сих пор
Для того, чтобы противостоять своим страхам и победить ночь
Были ли вы правы или ошибались
Это не беспокоило меня, это не беспокоило тебя
И когда мы целовались, это было больше, чем то, что ты делаешь.
Это не беспокоило тебя, это не беспокоило меня
Потому что, когда мы коснулись, это было похоже на электричество
Потому что, когда мы коснулись, это было похоже на электричество