Перевод текста песни Pretend Kings - Red City Radio

Pretend Kings (оригинал)

I was kinda hoping your tattoos
At least meant something to you
And every time that you find a bruise
Will you think of what you’ve got to lose
And every time that you hear my voice
You saw I give you the blues
Well unfortunately there’s times in life
Baby, where you’ve gotta choose
I’m sure you know of the danger
In going home with a stranger
I was kinda hoping what I thought
At least meant something to you
'Cause when you don’t have me at all
Baby, what are you gonna do?
I don’t think that you can hold
The weight of the world by yourself
You let it crush you
Before you shared it with someone else
How loud do you think we all can get
I don’t need a friend
I need somebody who doesn’t give a shit
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can fucked
If I came to the bar, would you stay or would leave
Do you think that you could share the air
Or would you rather not breathe
Because everybody knows
Where you’ll be when the tavern close
Is this the life that you chose
Dodging through while you strike a pose
How loud do you think we all can get
I don’t need a friend
I need somebody who doesn’t give a shit
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted (Together we sing)
We can get wasted (and pretend that we’re kings)
We can get wasted (and not feel anything)
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted (I know it won’t be long)
We can get wasted (before we find where we belong)
We can get wasted (I'm going down if I’m alone)
We can get wasted (And we can get…)
We can get wasted

Притворяться королями (перевод)

Я надеялся, что твои татуировки
По крайней мере, что-то значит для вас
И каждый раз, когда вы находите синяк
Будете ли вы думать о том, что вам нужно потерять
И каждый раз, когда ты слышишь мой голос
Вы видели, что я даю вам блюз
Ну, к сожалению, в жизни бывают времена
Детка, где ты должен выбрать
Я уверен, что вы знаете об опасности
Идя домой с незнакомцем
Я надеялся, что я думал
По крайней мере, что-то значит для вас
Потому что, когда у тебя меня нет вообще
Детка, что ты собираешься делать?
Я не думаю, что вы можете держать
Вес мира на себя
Вы позволили этому раздавить вас
Прежде чем вы поделились этим с кем-то еще
Как вы думаете, насколько громко мы все можем получить
Мне не нужен друг
Мне нужен кто-то, кто не дает дерьмо
Мы можем напиться, мы можем напиться
Мы можем напиться, мы можем напиться
Мы можем напиться, мы можем трахаться
Если бы я пришел в бар, ты бы остался или ушел
Как вы думаете, вы могли бы поделиться воздухом
Или ты предпочитаешь не дышать
Потому что все знают
Где ты будешь, когда таверна закроется
Это жизнь, которую вы выбрали
Уклонение, пока вы принимаете позу
Как вы думаете, насколько громко мы все можем получить
Мне не нужен друг
Мне нужен кто-то, кто не дает дерьмо
Мы можем напиться, мы можем напиться
Мы можем напиться, мы можем напиться
Мы можем напиться (Вместе мы поем)
Мы можем напиться (и притвориться, что мы короли)
Мы можем напиться (и ничего не почувствовать)
Мы можем напиться, мы можем напиться
Мы можем напиться, мы можем напиться
Мы можем напиться (я знаю, что это ненадолго)
Мы можем напиться (прежде чем найдем свое место)
Мы можем напиться (я иду вниз, если я один)
Мы можем напиться (и мы можем напиться…)
Мы можем напиться