Перевод текста песни Joy Comes with the Morning - Red City Radio

Joy Comes with the Morning (оригинал)

I was dead asleep
I was dreaming of Barcelona
And all the promises I’d keep
If I heard one that I wanted to hold on to
And I dream of you
You took the floor right underneath me and I never knew
How to say
That I want you in the worst way, worst way
When the morning finally came
We were down and out, but you and I don’t give up on anything
Before our beds were ever made
We got our sunglasses on, making our way to the patio
Did you think a little sun was gonna rain on my parade
An afternoon on the town with the money I saved
And I dream of you
You took the floor right underneath me and I never knew
How to say
That I want you in the worst way, worst way
You were rock and roll to me
And I want you in the worst way
As the glamour starts to fade
I know nothing lasts forever but we’re making the most of it
Before our tabs were paid
We make our way to the exit before all of the lights go on
Did you think our walk home was gonna end your masquerade
And I tried to keep my cool, but I knew I would cave
I tell you I dreamed you danced
So gracefully
You were like Dorothy Dandridge
And I was dressed like Gene Autry and you wore
Red so well
You were my Ginger Rodgers
And I was your Fred Astaire
You were my Ginger Rodgers
And I dream of you (I dream of you)
You took the floor right underneath me and I never knew (I never knew)
And I dream of you (I dream of you)
You took the floor and I never knew
How to say
That I want you in the worst way (worst way)
That I want you in the worst way (worst way)
That I want you in the worst way (worst way)
You were rock and roll to me (worst way)
I was dead asleep
I was dreaming of Barcelona

Радость Приходит с Утра (перевод)

я спала мертвым сном
Я мечтал о Барселоне
И все обещания, которые я сдержу
Если бы я услышал то, за что хотел бы держаться
И я мечтаю о тебе
Ты занял пол прямо подо мной, и я никогда не знал
Как сказать
Что я хочу тебя наихудшим образом, наихудшим образом
Когда наконец наступило утро
Мы были в отчаянии, но мы с тобой ни в чем не отказываемся
Прежде чем наши кровати были когда-либо сделаны
Мы надели солнцезащитные очки, пробираясь во внутренний дворик
Вы думали, что на мой парад прольется солнце?
День в городе с деньгами, которые я сэкономил
И я мечтаю о тебе
Ты занял пол прямо подо мной, и я никогда не знал
Как сказать
Что я хочу тебя наихудшим образом, наихудшим образом
Ты был для меня рок-н-роллом
И я хочу тебя самым худшим образом
Когда гламур начинает исчезать
Я знаю, что ничто не вечно, но мы максимально используем это
До того, как наши вкладки были оплачены
Мы идем к выходу до того, как загорятся все огни
Ты думал, что наша прогулка домой положит конец твоему маскараду?
И я пытался сохранять хладнокровие, но я знал, что уступлю
Говорю тебе, мне снилось, что ты танцуешь
Так изящно
Ты была как Дороти Дендридж
И я был одет как Джин Отри, а ты носил
Красный так хорошо
Ты была моей Джинджер Роджерс
И я был твоим Фредом Астером
Ты была моей Джинджер Роджерс
И я мечтаю о тебе (я мечтаю о тебе)
Ты занял пол прямо подо мной, и я никогда не знал (я никогда не знал)
И я мечтаю о тебе (я мечтаю о тебе)
Вы взяли слово, и я никогда не знал
Как сказать
Что я хочу тебя наихудшим образом (наихудшим образом)
Что я хочу тебя наихудшим образом (наихудшим образом)
Что я хочу тебя наихудшим образом (наихудшим образом)
Ты был для меня рок-н-роллом (худший способ)
я спала мертвым сном
Я мечтал о Барселоне