Перевод текста песни Don't Be a Hero, Find a Friend - Red City Radio

Don't Be a Hero, Find a Friend (оригинал)

I don’t mean to seem rude
But are all of our friends are scum bags
And if it’s true
Then why are we oblivious
But I digress on the long ride home
Out of California and into New Mexico
Decided I just want to be alone
Pass through Oklahoma and straight to New Orleans
But I’ll come back around
Because I’m like them I won’t let you down
And do you ever feel lost
In a place that was once familiar
And do you have thoughts
That you feel like nobody else does
Like how the weather outside reminds you of
Times that you’d like to think that were better
Before all of your friends were cowards
And everyone you trusted was spineless
And they tried to kill us with kindness
But they’re gonna need something stronger
After all that’s said
I just hope you don’t forget
I’ll always be there
I won’t let you down
And if you feel like no one cares
You are not alone I swear
I’ll always be there
I won’t let you down
I don’t know if we’re ever gonna make it
But I never said we’ll make it out alive
But I’ll let it ride
But I’ll let it ride
But I’ll let it ride
After all that’s said
I just hope you don’t forget
I’ll always be there
I won’t let you down
And if you feel like no one cares
You are not alone I swear
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you…

Не будь Героем, Найди себе друга. (перевод)

Я не хочу показаться грубым
Но все ли наши друзья - подонки
И если это правда
Тогда почему мы забываем
Но я отвлекаюсь от долгой поездки домой
Из Калифорнии в Нью-Мексико
Решил, что просто хочу побыть один
Проехать через Оклахому и прямо в Новый Орлеан
Но я вернусь
Потому что я такой же, как они, я тебя не подведу
И ты когда-нибудь чувствовал себя потерянным
В месте, которое когда-то было знакомым
А у тебя есть мысли
Что вы чувствуете, как никто другой
Например, как погода снаружи напоминает вам о
Времена, которые, по вашему мнению, были лучше
Раньше все твои друзья были трусами
И все, кому ты доверял, были бесхребетны.
И они пытались убить нас добротой
Но им нужно что-то более сильное
После всего сказанного
Я просто надеюсь, что ты не забудешь
я всегда буду там
Я не подведу тебя
И если вы чувствуете, что всем наплевать
Вы не одиноки, я клянусь
я всегда буду там
Я не подведу тебя
Я не знаю, сможем ли мы когда-нибудь это сделать
Но я никогда не говорил, что мы выживем
Но я позволю этому поехать
Но я позволю этому поехать
Но я позволю этому поехать
После всего сказанного
Я просто надеюсь, что ты не забудешь
я всегда буду там
Я не подведу тебя
И если вы чувствуете, что всем наплевать
Вы не одиноки, я клянусь
я всегда буду там
Я не подведу тебя
Я не подведу тебя
я всегда буду там
Я не подведу тебя
Я не подведу тебя
я всегда буду там
Я не подведу тебя
Я не позволю тебе…