Перевод текста песни Talk Me To Sleep - Red City Radio

Talk Me To Sleep (оригинал)

Paper warfare in my face
Is a bad omen these days
My stale cigarettes
Smoke haze in my eyes
They never stray from the herd
When they charge by the word
Hopeful interjection will get you nowhere
They give the supermarket stare
Their response is laissez faire
Do they talk starvation in your economics class
They label you an alarmist
Cause you protest the clinched fist
And see a desperate situation for the progress of the poor
Spirits fall as batons rise up
The weapons budget didn’t get cut
What clever wordplay you have
Better to speak lies, my lad
Blind them with the truth
And the lap dogs won’t snap back
I know we share in the guilt
For the paper shelters we built
We’ve been blinded by the fears that we’ve become illiterate
It’s a glass slipper that doesn’t slip
A square peg that doesn’t fit
Your righteous indignation prepackaged postage paid
Hope for a tepid response at best
As per your silent request
See a desperate demonstration as you digress from the point
Spirits fall as batons rise up
Weapons budget didn’t get cut
But my hands did
Blood stained pavement
They’re asking us to die for something
While asking us to live for nothing
How is this world so proud
Mistakes allowed
No lessons learned as we keep on bowing out
They’re asking us to die for something
While asking us to live for nothing
How is this world so proud
Mistakes allowed
No lessons learned as we keep on bowing out
No lessons learned as we keep bowing out

Уговори Меня Уснуть. (перевод)

Бумажная война в моем лице
Плохое предзнаменование в наши дни
Мои несвежие сигареты
Дымовая дымка в моих глазах
Они никогда не отходят от стада
Когда они обвиняют слово
Надежное междометие ни к чему не приведет
Они смотрят на супермаркет
Их ответ – невмешательство
Говорят ли о голоде на уроках экономики?
Они называют вас паникером
Потому что ты протестуешь против сжатого кулака
И увидеть отчаянную ситуацию для прогресса бедных
Духи падают, когда поднимаются дубинки
Бюджет на вооружение не урезали
Какая у тебя умная игра слов
Лучше врать, мой мальчик
Ослепите их правдой
И комнатные собачки не огрызаются
Я знаю, что мы разделяем вину
Для бумажных укрытий, которые мы построили
Нас ослепили опасения, что мы стали неграмотными
Это стеклянная туфелька, которая не скользит
Квадратный колышек, который не подходит
Ваше праведное негодование расфасовано, почтовые расходы оплачены
Надеюсь на прохладный ответ в лучшем случае
Согласно вашей молчаливой просьбе
Смотрите отчаянную демонстрацию, отвлекаясь от сути
Духи падают, когда поднимаются дубинки
Бюджет на вооружение не урезан
Но мои руки сделали
Тротуар с пятнами крови
Они просят нас умереть за что-то
Прося нас жить даром
Чем этот мир так горд
Допускаются ошибки
Никакие уроки не извлечены, поскольку мы продолжаем кланяться
Они просят нас умереть за что-то
Прося нас жить даром
Чем этот мир так горд
Допускаются ошибки
Никакие уроки не извлечены, поскольку мы продолжаем кланяться
Никаких уроков, поскольку мы продолжаем кланяться