Перевод текста песни SkyTigers - Red City Radio

SkyTigers (оригинал)

Hammering on my six-string like a loser
Calling what I do art, like there’s a future
When I know that it’s nothing that I can rely on
But, at least I’m happy and hey, that’s something'
There’s so many people never knowing
What happiness is, and it’s showing
In the way that they treat themselves and the world
I think it’s tragic to ignore the magic
I extend my hand as a friend and a lover
I extend my hand as a son, as a brother
If we don’t take time and help one another
We are destined for failure and won’t get to discover
There’s a great new world out there we can explore
We don’t have to hurt if we don’t want to no more
When there is no justice, We silenced the truth
Tell me how the red, white and blue looks to you
Because all I can see is a hate, lies and negativity and it sickens me
And I would never stop to smell the roses
'Cause I never thought long what that proposes
It means enjoy the beauty in every moment
'Cause every moment could be our last one, it’s true.
I know it feels like time is an enemy to you
Like there’s nothing good that you can do
I know exactly what you’re going thru
And I extend my hand as a friend and a lover
I extend my hand as a son, as a brother
If we don’t take time and listen to each other
We are destined for failure and won’t get to discover
There’s a great big world out there we can explore
And we don’t have to hurt if we don’t want to no more
In this wild world, where life is always strange
Take a deep breath and let yourself Embrace the change
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor
That’s not my business
I don’t want to rule or conquer anyone
I should like to help everyone if possible
We all want to help one another
Human beings are like that
We want to live by each other’s happiness
Not by each other’s misery
We don’t want to hate and despise one another
In this world, there is room for everyone
And the good earth is rich and can provide for everyone
The way of life can be free and beautiful
For those who can hear me, I say do not despair
The hate of men will pass, and dictators die, and the power
They took from the people will return to the people
Don’t give yourselves to brutes, men who despise you
Enslave you;
who regiment your lives, tell you what to do
What to think and what to feel!
Don’t give yourselves to these unnatural men
Machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines, you are not cattle, you are men!
In you!
You, the people, have the power
The power to create machines, the power to create happiness!
You, the people, have the power
To make this life a wonderful adventure!
Now let us fight to fulfill that promise
Let us fight to free the world!
To do away with national barriers!
To do away with greed, with hate and intolerance!
Brutes have risen to power.
But they lie!
They do not fulfill that promise.
They never will!
You have the love of humanity in your hearts!
You don’t hate!
Only the unloved hate;
the unloved and the unnatural
Let us all unite!
Let us fight for a world of reason, a world where
Science and progress will lead to all men’s happiness
Let us fight for a new world!
A decent world!
Let us all unite!

Скайтигеры (перевод)

Забиваю свою шестиструнную, как неудачник
Называть то, что я делаю, искусством, как будто есть будущее
Когда я знаю, что мне не на что положиться
Но, по крайней мере, я счастлив, и эй, это что-то'
Так много людей никогда не знают
Что такое счастье, и оно показывает
В том, как они относятся к себе и миру
Я думаю, это трагедия – игнорировать магию
Я протягиваю руку как друг и любовник
Я протягиваю руку как сын, как брат
Если мы не будем тратить время и помогать друг другу
Мы обречены на провал и не узнаем
Там есть отличный новый мир, который мы можем исследовать
Нам не нужно причинять боль, если мы больше не хотим
Когда нет справедливости, Мы замолчали правду
Скажи мне, как тебе кажется красный, белый и синий
Потому что все, что я вижу, это ненависть, ложь и негатив, и мне становится противно
И я никогда не перестану нюхать розы
Потому что я никогда долго не думал, что это предлагает
Это значит наслаждаться красотой в каждый момент
Потому что каждое мгновение может стать последним, это правда.
Я знаю, кажется, что время для тебя враг
Как будто нет ничего хорошего, что вы можете сделать
Я точно знаю, через что ты проходишь
И я протягиваю руку как друг и любовник
Я протягиваю руку как сын, как брат
Если мы не будем тратить время и слушать друг друга
Мы обречены на провал и не узнаем
Там есть большой мир, который мы можем исследовать
И нам не нужно причинять боль, если мы больше не хотим
В этом диком мире, где жизнь всегда странная
Сделайте глубокий вдох и позвольте себе принять перемены
Прости, но я не хочу быть императором
это не мое дело
Я не хочу править или завоевывать кого-либо
Я хотел бы помочь всем, если это возможно
Мы все хотим помогать друг другу
Люди такие
Мы хотим жить счастьем друг друга
Не страданиями друг друга
Мы не хотим ненавидеть и презирать друг друга
В этом мире есть место для всех
И добрая земля богата и может прокормить всех
Образ жизни может быть свободным и красивым
Тем, кто меня слышит, говорю, не отчаивайтесь
Ненависть человеческая пройдет, и диктаторы умрут, и власть
Взяли у народа вернут народу
Не отдавайтесь скотам, людям, которые презирают вас
Поработить вас;
кто регламентирует вашу жизнь, говорит вам, что делать
Что думать и что чувствовать!
Не отдавай себя этим противоестественным мужчинам
Люди-машины с машинным разумом и машинным сердцем!
Вы не машины, вы не быдло, вы люди!
В тебе!
Вы, люди, имеете власть
Сила создавать машины, сила создавать счастье!
Вы, люди, имеете власть
Сделать эту жизнь чудесным приключением!
Теперь давайте бороться, чтобы выполнить это обещание
Давайте бороться, чтобы освободить мир!
Чтобы покончить с национальными барьерами!
Покончить с жадностью, с ненавистью и нетерпимостью!
Бруты пришли к власти.
Но они лгут!
Они не выполняют это обещание.
Они никогда не будут!
В ваших сердцах есть любовь к человечеству!
Ты не ненавидишь!
Только нелюбимая ненависть;
нелюбимый и неестественный
Давайте все объединимся!
Давайте бороться за мир разума, мир, в котором
Наука и прогресс приведут к счастью всех людей
Давайте бороться за новый мир!
Достойный мир!
Давайте все объединимся!