Перевод текста песни Rest Easy - Red City Radio

Rest Easy (оригинал)

Like a hurricane with a hat on
I was looking for danger
I was out there all on my own
Trying to make sense of it all
And with my day to day battles
And the travels that last too long
I’m just trying to find
A place where I belong
And with your eyes mean mugging, judging me
Baby, I kinda feel like Al Capone
Hightailing bootlegger liquor
Across the state line into Chicago
And on a stallion made of fire
I will set ablaze to the terrain
And the only thing that’s different
Is that nothing’s gonna be the same
Oh, baby, I’m not the evil
And if I’m no good for your soul
Then it’s only fair I tried to let you know
And while you’re a hundred million miles away
I can try my best to right my wrongs
Of all the places in the world, babe
Nothing’s more familiar than the place that we belong
'Cause except for the small changes
Everything there is always the same
And if I never come back
Will anybody remember my name?
Oh, baby, I’m not the devil
But I chose in life to roam
I know you need more than a
Man on a telephone
Oh, baby, I’m not the devil
And soon I’ll be coming home
To show you that my heart
Ain’t made of stone
I’m coming to keep you
From being all alone
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
Leave here anymore
I’m not the devil
Leave here anymore
I’m not the devil
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
Leave here anymore
I’m not the devil
Leave here anymore
I’m not the devil
Leave here anymore
I’m not the devil

Отдыхайте Спокойно (перевод)

Как ураган в шляпе
Я искал опасность
Я был там один
Попытка понять смысл всего этого
И с моими повседневными битвами
И путешествия, которые длятся слишком долго
я просто пытаюсь найти
Место, где я принадлежу
И твоими глазами значит грабить, осуждать меня.
Детка, я чувствую себя Аль Капоне
Высокогорный бутлегерский ликер
Через государственную линию в Чикаго
И на жеребце из огня
Я подожгу землю
И единственное, что отличается
Что ничего не будет прежним
О, детка, я не злой
И если я не хорош для твоей души
Тогда это справедливо, я пытался сообщить вам
И пока вы находитесь за сто миллионов миль
Я могу сделать все возможное, чтобы исправить свои ошибки
Из всех мест в мире, детка
Нет ничего более знакомого, чем место, которому мы принадлежим
Потому что, за исключением небольших изменений
Все всегда одно и то же
И если я никогда не вернусь
Кто-нибудь вспомнит мое имя?
О, детка, я не дьявол
Но я выбрал в жизни скитаться
Я знаю, что тебе нужно больше, чем просто
Мужчина по телефону
О, детка, я не дьявол
И скоро я вернусь домой
Чтобы показать вам, что мое сердце
Не сделан из камня
Я иду, чтобы держать тебя
От одиночества
Так что держи голову выше, детка, успокойся
Я возвращаюсь домой, и тебе лучше поверить мне
Что, когда я ставлю ногу в дверь
Я больше не хочу уходить отсюда
Так что держи голову выше, детка, успокойся
Я возвращаюсь домой, и тебе лучше поверить мне
Что, когда я ставлю ногу в дверь
Я больше не хочу уходить отсюда
Уходи отсюда больше
я не дьявол
Уходи отсюда больше
я не дьявол
Так что держи голову выше, детка, успокойся
Я возвращаюсь домой, и тебе лучше поверить мне
Что, когда я ставлю ногу в дверь
Я больше не хочу уходить отсюда
Так что держи голову выше, детка, успокойся
Я возвращаюсь домой, и тебе лучше поверить мне
Что, когда я ставлю ногу в дверь
Я больше не хочу уходить отсюда
Уходи отсюда больше
я не дьявол
Уходи отсюда больше
я не дьявол
Уходи отсюда больше
я не дьявол