Перевод текста песни In the Shadows - Red City Radio

In the Shadows (оригинал)

I was hanging out in the shadows
Was hoping that you couldn’t see
That my face is pale
All the smoke that we inhale
Babe how can you even breathe?
If we could just get out out of this prison
And just rock 'n' roll
Two creatures in the night
Disgusted by the lie
Resisting all control
I know that you’ve got your demons
Be sure as shit that I’ve got mine
Be careful which door
That you choose to explore
You’ll never know what you might find
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I always feel like I was drowning
Drowning and I reach for air
Reaching for a hand
That I now understand
Was never even there
It wasn’t till I started swimming
Swimming straight into the dawn
Then I could finally breathe
The comfort that I need
Would tear you all apart
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I show no fear, whoa
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
He’s coming
He’s coming
Oh, he’s coming
He’s coming
He’s coming
(He's coming)
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
He’s coming
Oh, he’s coming
Yeah, he’s coming
He’s coming
He’s coming!

В тени (перевод)

Я тусовался в тени
Надеялся, что ты не увидишь
Что мое лицо бледное
Весь дым, который мы вдыхаем
Детка, как ты вообще можешь дышать?
Если бы мы могли просто выбраться из этой тюрьмы
И просто рок-н-ролл
Два существа в ночи
Отвращение к лжи
Сопротивление любому контролю
Я знаю, что у тебя есть свои демоны
Будь уверен, черт возьми, что у меня есть мое
Будьте осторожны, какая дверь
Что вы решите исследовать
Вы никогда не узнаете, что вы можете найти
Я отведу тебя на дно
Внизу, где ты хочешь быть
Я возьму тебя с собой в ад, о
я не боюсь
я не боюсь
Нет, я не боюсь
Когда я знаю, что дьявол здесь
Мне всегда кажется, что я тону
Тону, и я тянусь к воздуху
Дотянуться до руки
Теперь я понимаю
Никогда не был даже там
Так было до тех пор, пока я не начал плавать
Плавание прямо в рассвет
Тогда я наконец смог дышать
Комфорт, который мне нужен
Разорвал бы вас всех на части
Я отведу тебя на дно
Внизу, где ты хочешь быть
Я возьму тебя с собой в ад, о
я не боюсь
я не боюсь
Нет, я не боюсь
Когда я знаю, что дьявол здесь
Я не выказываю страха, эй
я не боюсь
Нет, я не боюсь
Когда я знаю, что дьявол здесь
Он идет
Он идет
О, он идет
Он идет
Он идет
(Он идет)
Я отведу тебя на дно
Внизу, где ты хочешь быть
Я возьму тебя с собой в ад, о
я не боюсь
я не боюсь
Нет, я не боюсь
Когда я знаю, что дьявол здесь
я не боюсь
я не боюсь
Нет, я не боюсь
Когда я знаю, что дьявол здесь
Он идет
О, он идет
Да, он идет
Он идет
Он идет!