Перевод текста песни If You Want Blood (Be My Guest) - Red City Radio

If You Want Blood (Be My Guest) (оригинал)

Now that I’ve got your attention
I never thought that it would take this long
So long in fact that I’ve forgotten what I was gonna say all along
A lot of work, no pay
That’s been us for the last 10 years
And I can’t think of a single day
Where one of us hasn’t had to face our fears
We don’t need a god damn thing from…
We don’t need a god damn thing from you
Northside, Oklahoma City’s where
Where our dreams come true and die
It ain’t the prettiest place on earth
There’s everywhere to run but no place to hide
And that’s Fine, the time for change upon us now
Everything we wants for the taking and
Ain’t nobody gonna show us how
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
With your helping hands
(We don’t need a god damn thing from you)
Wrapped around our necks
(We don’t need a god damn thing from)
Choke on your will in the end
(We don’t need a god damn thing from you)
We don’t need a god damn thing from you
Now that I kept your attention
I never thought that it would last this long
So long in fact that I forgot what I was Talkin about all along
But I digress, rip my heart right out of my chest
But I ain’t cleaning up your mess
So if you want blood, baby, be my guest
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you

Если Вы Хотите Крови (Будьте Моим Гостем) (перевод)

Теперь, когда я привлек ваше внимание
Я никогда не думал, что это займет так много времени
На самом деле так долго, что я забыл, что я собирался сказать все это время
Много работы, без оплаты
Это были мы последние 10 лет
И я не могу думать ни об одном дне
Где одному из нас не приходилось сталкиваться со своими страхами
Нам ни черта не надо от…
Нам ни черта от тебя не нужно
Нортсайд, Оклахома-Сити, где
Где наши мечты сбываются и умирают
Это не самое красивое место на земле
Есть куда бежать, но негде спрятаться
И это нормально, сейчас время перемен
Все, что мы хотим для принятия и
Разве никто не покажет нам, как
Нам не нужна чертова вещь от
Нам ни черта от тебя не нужно
Нам не нужна чертова вещь от
Нам ни черта от тебя не нужно
С вашей помощью руки
(Нам ни черта от вас не нужно)
Обернутый вокруг наших шей
(Нам ни черта не нужно)
Подавитесь своей волей в конце
(Нам ни черта от вас не нужно)
Нам ни черта от тебя не нужно
Теперь, когда я привлек ваше внимание
Я никогда не думал, что это продлится так долго
На самом деле так долго, что я забыл, о чем я говорил все это время
Но я отвлекаюсь, вырываю сердце прямо из груди
Но я не убираю твой беспорядок
Так что, если ты хочешь крови, детка, будь моим гостем
Нам не нужна чертова вещь от
Нам ни черта от тебя не нужно
Нам не нужна чертова вещь от
Нам ни черта от тебя не нужно
Нам не нужна чертова вещь от
Нам ни черта от тебя не нужно