Перевод текста песни I'll Take a Mile - Red City Radio

I'll Take a Mile (оригинал)

When I’m in the midst of danger
I treat all my friends like strangers
And I try to suppress my anger
Never lost my sense of soul
Never lost my faith in rock and roll
Slowly learning that you reap what you sow
Sometimes I feel like I am over my head
Sometimes I feel like I am left for dead
There days it’s getting harder to live
When everyone I know’s got nothing more to give
Except advice how I should get rid of what makes me who I am
But I’ll know when I’m in too deep
All my secrets and my lies are mine to keep
Then I’ll go and I’ll take what I need and I’ll discard the rest
I’ll get it off my chest
I’m not going to let this moment end
Cause I’m not sure that it’s gonna happen again
And I don’t wanna be biding my time spending every last dime
Is this me giving in
But if it came down to it I would take the money and run
You wanna see how far you’ll go
In the night time searching by starlight
I’d take the money and run
And your best prayers will go unanswered
I’d take the money and run
Last call for guidance 'cause I can’t see through these rose-colored blinders
See you at the end of the road with the money in tow
I’m not going to let this moment end
Cause I’m not sure that it’s gonna happen again
And I don’t wanna be biding my time spending every last dime
Is this me giving in
But if it came down to it I would take the money and run
If it came down to it I would take the money and run
And I won’t look back
I’d take the money and run

Я возьму Милю (перевод)

Когда я в опасности
Я отношусь ко всем своим друзьям как к незнакомцам
И я пытаюсь подавить свой гнев
Никогда не терял чувство души
Никогда не терял веру в рок-н-ролл
Медленно узнавая, что вы пожинаете то, что посеяли
Иногда мне кажется, что я выше головы
Иногда мне кажется, что меня бросили умирать
Там дни становится все труднее жить
Когда всем, кого я знаю, больше нечего дать
Кроме совета, как мне избавиться от того, что делает меня тем, кто я есть.
Но я узнаю, когда буду слишком глубоко
Все мои секреты и моя ложь принадлежат мне
Тогда я пойду и возьму то, что мне нужно, а остальное выброшу
Я сниму это с груди
Я не позволю этому моменту закончиться
Потому что я не уверен, что это произойдет снова
И я не хочу выжидать, тратя все до последней копейки
Это я сдаюсь
Но если бы дело дошло до этого, я бы взял деньги и сбежал
Ты хочешь увидеть, как далеко ты зайдешь
В ночное время поиск при свете звезд
Я бы взял деньги и сбежал
И ваши лучшие молитвы останутся без ответа
Я бы взял деньги и сбежал
Последний призыв к руководству, потому что я не вижу сквозь эти розовые шоры
Увидимся в конце пути с деньгами на буксире
Я не позволю этому моменту закончиться
Потому что я не уверен, что это произойдет снова
И я не хочу выжидать, тратя все до последней копейки
Это я сдаюсь
Но если бы дело дошло до этого, я бы взял деньги и сбежал
Если бы дело дошло до этого, я бы взял деньги и сбежал
И я не буду оглядываться назад
Я бы взял деньги и сбежал