Перевод текста песни Weatherbeaten Soul - Reckless Kelly

Weatherbeaten Soul (оригинал)

She said: 'Don't worry, baby", when she left me'
'You were alright on your own before I came along'
'And made this happy home'
'And you can take that damned up guitar'
'Pack it up and hit the road'
'After all you’re probably better off alone'
So I grab that old guitar and hit the highway
It doesn’t take too long to pack
When an empty seat holds everything you own
And I’ve found comfort knowing
Within moments notice I could roll
After all I’m probably better off alone
The cold wind blows
Lightning fills the sky and the thunder rolls
And her memory surrounds me, carves me like a stone
Like raindrops on my weatherbeaten soul
Well, I was just past Arizona when she called me
The voice, it seemed to change
As if it aged out or get wisdom long ago
She said: 'Lately I’ve been thinking'
'Maybe you could come back home'
Told her: 'Maybe I’m just better off alone'
And the cold wind blows
Lightning fills the sky and the thunder rolls
Her memory surrounds me, carves me like a stone
Like raindrops on my weatherbeaten soul
Just like waves upon the cliffs along the ocean
Time goes by until the water changes
Rock to beaches made of sand
And they still have to take the beating
Just like mother nature planned
But I just hope that it’snt more than I can stand
And the cold wind blows
Lightning fills the sky and the thunder rolls
Her memory surrounds me, carves me like a stone
Like raindrops on my weatherbeaten soul
Just like raindrops on my weatherbeaten soul

Обветренная Душа (перевод)

Она сказала: «Не волнуйся, детка», когда ушла от меня.
«Ты был в порядке сам по себе, пока я не пришел»
«И сделал этот счастливый дом»
"И ты можешь взять эту проклятую гитару"
«Собери вещи и отправляйся в путь»
«В конце концов, тебе, наверное, лучше быть одному»
Так что я беру эту старую гитару и выезжаю на шоссе
Упаковка не занимает много времени
Когда на пустом месте все, что у тебя есть
И я нашел утешение, зная
Через несколько мгновений я мог бы бросить
В конце концов, мне, наверное, лучше одному
Дует холодный ветер
Молния заполняет небо и гремит гром
И ее память окружает меня, вырезает меня, как камень
Как капли дождя на моей обветренной душе
Ну, я только что проехал Аризону, когда она позвонила мне.
Голос, казалось, изменился
Как будто оно состарилось или обрело мудрость давно
Она сказала: «В последнее время я думала»
«Может быть, вы могли бы вернуться домой»
Сказал ей: «Может быть, мне просто лучше быть одной»
И дует холодный ветер
Молния заполняет небо и гремит гром
Ее память окружает меня, вырезает меня, как камень
Как капли дождя на моей обветренной душе
Так же, как волны на скалах вдоль океана
Время идет, пока вода не изменится
Рок к пляжам из песка
И им все еще приходится терпеть избиение
Так же, как мать-природа планировала
Но я просто надеюсь, что это не больше, чем я могу вынести
И дует холодный ветер
Молния заполняет небо и гремит гром
Ее память окружает меня, вырезает меня, как камень
Как капли дождя на моей обветренной душе
Так же, как капли дождя на моей обветренной душе