Перевод текста песни Torn Up - Reckless Kelly, Merel Bregante

Torn Up (оригинал)

From Milton to Chelsea I’ve learned a lot
Some I still have, and some I ain’t got
Well there’s one thing I learned and it still rings true
Well there’s nothing more lonely than lonely for you
Now I’m torn up inside (torn up inside)
Torn up inside (torn up inside)
Torn up inside, baby (torn up inside)
Torn up inside
Torn up inside over you (over you)
Well I never knew love until I met you
I thought I did once, but that was a fluke
Ah, you come along, and you stole my heart
Well your huggin and kissin', it tore it apart
Now I’m torn up inside (torn up inside)
Torn up inside (torn up inside)
Torn up inside, baby (torn up inside)
Torn up inside
Torn up inside over you (over you)
I never wined and dined you
I never showed you the world
I knew that all you wanted
Were those three little words
You didn’t want money
You didn’t need jewels
You just wanted love
And I phucked that up, too
And now I’m torn up inside (torn up inside)
Torn up inside (torn up inside)
Torn up inside, baby (torn up inside)
Torn up inside
Torn up inside over you (over you)

Разорван (перевод)

От Милтона до Челси я многому научился
Некоторые у меня все еще есть, а некоторые у меня нет
Ну, есть одна вещь, которую я узнал, и она до сих пор звучит правдоподобно.
Что ж, для тебя нет ничего более одинокого, чем одинокого.
Теперь я разорван внутри (разорван внутри)
Разорван внутри (разорван внутри)
Разорван внутри, детка (разорван внутри)
Разорван внутри
Разорван внутри над тобой (над тобой)
Ну, я никогда не знал любви, пока не встретил тебя
Я думал, что сделал это однажды, но это была случайность
Ах, ты пришел, и ты украл мое сердце
Ну, твои объятия и поцелуи, это разорвало его на части
Теперь я разорван внутри (разорван внутри)
Разорван внутри (разорван внутри)
Разорван внутри, детка (разорван внутри)
Разорван внутри
Разорван внутри над тобой (над тобой)
Я никогда не выигрывал и не обедал тебя
Я никогда не показывал тебе мир
Я знал, что все, что ты хотел
Были ли эти три маленьких слова
Вы не хотели денег
Вам не нужны были драгоценности
Ты просто хотел любви
И это я тоже облажался
И теперь я разорван внутри (разорван внутри)
Разорван внутри (разорван внутри)
Разорван внутри, детка (разорван внутри)
Разорван внутри
Разорван внутри над тобой (над тобой)