Перевод текста песни Floodwater - Reckless Kelly, Merel Bregante

Floodwater (оригинал)

Me and my friends drove down to the riverside
With a half case of beer and a couple bottles of wine
And the rain started to fall
We tipped our bottles and the river overflowed.
Floodwater, carry me away
Take my mind to another place
Drown my sorrow, kill my fear
Floodwater, take me far away from here.
Guitars ringin', hazy smoke filled room
People swayin', two-step drunken fools
And it looks like stormy weather
Emptied my glass, and everything got better.
Floodwater, carry me away
Send my mind to another place
Drown my sorrow, kill my fear
Floodwater, take me far away from here.
Far away from the deep blue Texas skies
The Red River creature tried to steal away my mind
But the way, the truth and the light
Would not forsake the one for '99.
Floodwater, carry me away
Send my mind to another place
Drown my sorrow, kill my fear
Floodwater, take me far away from here…

Паводковая вода (перевод)

Я и мои друзья поехали к берегу реки
С половиной ящика пива и парой бутылок вина
И дождь начал падать
Мы опрокинули наши бутылки, и река разлилась.
Наводнение, унеси меня
Перенеси мои мысли в другое место
Утопи мою печаль, убей мой страх
Фладуотер, унеси меня подальше отсюда.
Гитары звенят, туманная дымная комната заполнена
Люди качаются, двухшаговые пьяные дураки
И это похоже на штормовую погоду
Опорожнил мой стакан, и все стало лучше.
Наводнение, унеси меня
Отправить мой разум в другое место
Утопи мою печаль, убей мой страх
Фладуотер, унеси меня подальше отсюда.
Далеко от темно-синего неба Техаса
Существо из Красной реки пыталось украсть мой разум
Но путь, правда и свет
Не отказался бы от той, что на 99 год.
Наводнение, унеси меня
Отправить мой разум в другое место
Утопи мою печаль, убей мой страх
Потоп, унеси меня подальше отсюда…