Перевод текста песни Alice White - Reckless Kelly, Merel Bregante

Alice White (оригинал)

I took my lovely Alice White
Up on the mountain top last night
I picked her up there at the station
She never reached her destination
Pulled out my pistol and I shot her down
She ran out on me
Me and the boys, we all agreed
Yeah, Alice, you were always there for me
The sun was goin' down
We finished off another round
Red everywhere, red all around
I threw her body on the ground
Pulled out my pistol and I shot her down
She ran out on me
I shot her down, I shot her down now
Me and the boys, we all agreed
Hey Alice, you were always there for me
We had a real good time
She treated me so kind
She just gets better with time
Oh, Alice.
what a fine red wine!
I pulled out my pistol and I shot her down
She ran out on me
I shot her down, I shot her down
Me and the boys, we all agreed
Old Alice, she was always good to me
Yeah, pulled out my pistol and I shot her down
She walked out on me
Shot her down, shot her down, shot her down now
Me and the boys, we all agreed
Hey Alice, you were always there for me (yeah yeah yeah yeah)

Элис Уайт (перевод)

Я взял свою прекрасную Элис Уайт
Вчера вечером на вершине горы
Я подобрал ее там на вокзале
Она так и не достигла своей цели
Вытащил мой пистолет, и я застрелил ее
Она выбежала на меня
Я и мальчики, мы все согласились
Да, Алиса, ты всегда была рядом со мной.
Солнце садилось
Мы завершили очередной раунд
Красный везде, красный вокруг
Я бросил ее тело на землю
Вытащил мой пистолет, и я застрелил ее
Она выбежала на меня
Я сбил ее, я сбил ее сейчас
Я и мальчики, мы все согласились
Эй, Алиса, ты всегда была рядом со мной.
Мы хорошо провели время
Она относилась ко мне так мило
Она просто становится лучше со временем
О, Элис.
какое прекрасное красное вино!
Я вытащил свой пистолет и застрелил ее
Она выбежала на меня
Я сбил ее, я сбил ее
Я и мальчики, мы все согласились
Старая Алиса, она всегда была добра ко мне.
Да, вытащил свой пистолет, и я застрелил ее
Она ушла от меня
Застрелил ее, застрелил ее, застрелил ее сейчас
Я и мальчики, мы все согласились
Эй, Алиса, ты всегда была рядом со мной (да, да, да, да)