Перевод текста песни Basin Butte Blues - Reckless Kelly, Merel Bregante

Basin Butte Blues (оригинал)

How would you feel if you fell in love
Would you call it real, or is it just lust
Well I’d say it’s real and I’d say it’s true
And I’d do anything just to prove it to you
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
What do you need, I’ll get it for you
Tell me your dreams, and I’ll get them too
Tell me your fears, and I’ll drive them away, baby
Dry up your eyes, I know just what to say
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
I know what you’re thinkin', I can read those eyes
But I bet you hear that from all of those guys
But I wouldn’t hurt you and I’d never be cruel
I’ll be your lover, your slave, your king, and your fool
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
Won’t you be my girl?

Бассейн Батт Блюз (перевод)

Как бы вы себя чувствовали, если бы влюбились
Вы бы назвали это реальным, или это просто похоть
Ну, я бы сказал, что это реально, и я бы сказал, что это правда
И я бы сделал все, чтобы доказать это тебе
Потому что я хочу, чтобы ты была моей девушкой
И я обещаю тебе мир, если ты будешь моей девушкой
Что тебе нужно, я достану это для тебя
Расскажи мне свои мечты, и я тоже их получу
Расскажи мне о своих страхах, и я прогоню их, детка.
Вытри глаза, я знаю, что сказать
Потому что я хочу, чтобы ты была моей девушкой
И я обещаю тебе мир, если ты будешь моей девушкой
Я знаю, о чем ты думаешь, я могу читать эти глаза
Но держу пари, ты слышишь это от всех этих парней
Но я бы не причинил тебе вреда и никогда не был бы жесток
Я буду твоим любовником, твоим рабом, твоим королем и твоим шутом
Потому что я хочу, чтобы ты была моей девушкой
И я обещаю тебе мир, если ты будешь моей девушкой
Разве ты не будешь моей девушкой?