Перевод текста песни God Forsaken Town - Reckless Kelly

God Forsaken Town (оригинал)

They we say we’ve got to leave but there’s no way to go
This ain’t the first time we’ve weathered out a storm
And I ain’t got nothing but at least I know it’s mine
And I’ll be god damned if I’m leaving here before the day I die
So let the rain sting my neck
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Let the storm and all the fury come and carry me away
Take me to that place somewhere on higher ground
The voices on the radio were cracking off and on
The court is underwater and the levees all but gone
There’s children in the treetops and soldiers in the sky
It’s too late now to run I’d never make it out alive
Everyone sit tight help is on the way
I don’t think Jr. is going to last another day
We got a sawed off and a red hot .44
So all you looters best come heavy when you’re knocking on my door
(Bridge)
We all know this crescent city just won’t be the same again
And I’ll still be standing' when the saints go marching in
X’s on the windows say there’s no one left inside
If you count the painted numbers you’ll know just how many died
And I’m one in half a million so at least I’m not alone
The hurricane is over but the storm keeps raging on
So let the rain sting my neck
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Let the storm and all the fury come and carry me away
Take me to that place somewhere on higher ground
Take me to that place somewhere on higher ground

Покинутый Богом город (перевод)

Они говорят, что нам нужно уйти, но пути нет.
Это не первый раз, когда мы пережили шторм
И у меня ничего нет, но, по крайней мере, я знаю, что это мое
И будь я проклят, если уйду отсюда до того дня, когда умру
Так пусть дождь жалит мне шею
Пусть могучая Миссисипи возьмет этот богом забытый город
Пусть буря и вся ярость придут и унесут меня
Отведи меня в то место где-нибудь на возвышенности
Голоса по радио трещали и включались
Суд находится под водой, а дамбы почти исчезли.
Там дети на верхушках деревьев и солдаты в небе
Слишком поздно бежать, я никогда не выберусь живым
Все сидят, помощь уже в пути
Я не думаю, что младший протянет еще один день
У нас есть обрез и раскаленный докрасна .44
Так что всем вам, мародерам, лучше всего тяжело, когда вы стучите в мою дверь
(Мост)
Мы все знаем, что этот город полумесяца уже не будет прежним.
И я все еще буду стоять, когда святые маршируют
Х на окнах говорят, что внутри никого не осталось
Если вы посчитаете нарисованные числа, вы узнаете, сколько из них погибло
И я один из полумиллиона, так что, по крайней мере, я не одинок
Ураган закончился, но буря продолжает бушевать
Так пусть дождь жалит мне шею
Пусть могучая Миссисипи возьмет этот богом забытый город
Пусть буря и вся ярость придут и унесут меня
Отведи меня в то место где-нибудь на возвышенности
Отведи меня в то место где-нибудь на возвышенности