Перевод текста песни Save Me From Myself - Reckless Kelly

Save Me From Myself (оригинал)

I drink too much, I smoke a lot, and they say I drive too fast
Too many times I’ve laid it all on the line livin' each day like my last
And I’ve played these cards that I’ve been dealt, I hold them close against my
chest
I don’t need no one to save me from myself
Well when I was young there were no carseats so I’m lucky just to be alive
Two little hands on a dusty dash, yeah but grandpa sure could drive
And he drove that truck til the day he died, he never wore his safety belt
He didn’t need no one to save him from himself
Kids these days got it made in the shade, but they got a lot of lessons to learn
So every once in a while let 'em play with fire so they can find out how to not
get burned
Well my old man is a hell of a guy and he taught us all how to live
My mother’s a saint but let me tell you she ain’t afraid to tell somebody how
it is
And they shake their heads and watch them kids run wild and they wish that they
could help
They wonder who is gonna save them from themselves
Who is gonna save them from themselves

Спаси Меня От Самого Себя (перевод)

Я слишком много пью, много курю, и говорят, что я слишком быстро езжу
Слишком много раз я ставил все это на карту, живя каждый день, как последний
И я разыграл эти карты, которые мне сдали, я держу их близко к моему
грудь
Мне не нужен никто, чтобы спасти меня от самого себя
Ну, когда я был молод, не было автокресел, так что мне просто повезло, что я жив
Две маленькие руки на пыльной приборной панели, да, но дедушка точно умел водить
И он водил этот грузовик до самой смерти, он никогда не пристегивался ремнем безопасности
Ему не нужно было, чтобы кто-то спасал его от самого себя
Дети в эти дни сделали это в тени, но у них есть много уроков, чтобы выучить
Поэтому время от времени позволяйте им играть с огнем, чтобы они могли узнать, как не
получил ожог
Что ж, мой старик - чертовски хороший парень, и он научил нас всех, как жить.
Моя мать святая, но позвольте мне сказать вам, что она не боится рассказать кому-нибудь, как
это
И они качают головами и смотрят, как дети бегают, и хотят, чтобы они
может помочь
Они задаются вопросом, кто спасет их от самих себя
Кто спасет их от самих себя