Перевод текста песни Good Luck & True Love - Reckless Kelly

Good Luck & True Love (оригинал)

She was striking like a Viking in the night
Held herself together in the heat of the fight
Took me prisoner, captive till the morning light
When I woke she was nowhere in sight
But it’s not good luck
I don’t believe in good luck
And I ain’t no miracle
And it’s not true love
I don’t believe in true love
Maybe it was just my time
Maybe she was sent from up above
Maybe it was just one night
Of good luck and true love
Good luck and true love
She was smoking like the barrel of a well-known gun
Any he hope that she could hit him dead, red on the run
Had 'em on the edge of their seats every night
Now I’m the only cowboy locked in her sight
But it’s not good luck
I don’t believe in good luck
And it ain’t no miracle
And it’s not true love
I don’t believe in true love
Maybe it was just my time
Maybe she was sent from up above
Maybe it was just one night
Of good luck and true love
Good luck and true love
She was helpless like a fairytale tied to the tracks
Trying to comment, there was no time to react
Broke her flyin', I was quick and skilled with the blade
Train whistle blowing as I pulled her away
But it’s not good luck
I don’t believe in good luck
And it ain’t no miracle
And it’s not true love
I don’t believe in true love
Maybe it was just my time
Maybe she was sent from up above
Maybe it was just one night
Of good luck and true love
Good luck and true love
Good luck and true love
Good luck and true love

Удачи и Истинной Любви (перевод)

Она была поразительна, как викинг в ночи
Держалась вместе в пылу боя
Взял меня в плен, в плен до утреннего света
Когда я проснулся, ее нигде не было видно
Но это не удача
Я не верю в удачу
И я не чудо
И это не настоящая любовь
Я не верю в настоящую любовь
Может быть, это было только мое время
Может быть, она была послана свыше
Может быть, это была всего одна ночь
Удачи и настоящей любви
Удачи и настоящей любви
Она курила, как ствол известного ружья
Любой, кто надеется, что она может убить его, красный в бегах
Каждую ночь они были на краю своих мест
Теперь я единственный ковбой, запертый в ее поле зрения
Но это не удача
Я не верю в удачу
И это не чудо
И это не настоящая любовь
Я не верю в настоящую любовь
Может быть, это было только мое время
Может быть, она была послана свыше
Может быть, это была всего одна ночь
Удачи и настоящей любви
Удачи и настоящей любви
Она была беспомощна, как сказка, привязанная к рельсам
Пытался комментировать, не было времени реагировать
Сломал ее полет, я был быстр и умел обращаться с лезвием
Поезд свистит, когда я оттаскиваю ее
Но это не удача
Я не верю в удачу
И это не чудо
И это не настоящая любовь
Я не верю в настоящую любовь
Может быть, это было только мое время
Может быть, она была послана свыше
Может быть, это была всего одна ночь
Удачи и настоящей любви
Удачи и настоящей любви
Удачи и настоящей любви
Удачи и настоящей любви