Перевод текста песни Didn't Mean to Break Your Heart - Reckless Kelly

Didn't Mean to Break Your Heart (оригинал)

A promise is just a truth til it makes someone a liar
Seldom all the honor till they’re held against the fire
Forgivness is a luxury we seldom can’t afford
Until the cost is greater, of which cannot be ignored
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
A diamond is just some coal that’s been beaten to the ground
Till its picked up by a man so he can kick some hearts around
A tear is just a drop of water fallin from the sky
Till it quenches someones thirst, only then, can it be cried
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
A rock is just a rock until it rolls on down the road
And if it doesn’t gather moss then it might be a rollin stone
Dust is just some dirt till its picked up by the wind
If it blows around the world, then it might make it back again
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
Luck is just a pencil lyin broken at my feet
Till I picked it up, then its journey was complete
Will it give me one last letter?
Will it write you one more song?
Or is it just some lead & wood, the magic all but gone
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to break your heart

Я не хотел Разбивать Тебе Сердце (перевод)

Обещание - это просто правда, пока оно не сделает кого-то лжецом
Редко вся честь, пока их не держат против огня
Прощение — это роскошь, которую мы редко можем себе позволить
Пока стоимость не станет больше, которую нельзя игнорировать
Я не хотел тебя подводить
Я не хотел тебе зла
Все, что мне было нужно, это друг
Я не хотел разбивать тебе сердце
Алмаз — это просто уголь, который растоптали до основания.
Пока его не подобрал мужчина, чтобы он мог разбить несколько сердец
Слеза - это просто капля воды, падающая с неба
Пока не утолит чью-то жажду, только тогда можно плакать
Я не хотел тебя подводить
Я не хотел тебе зла
Все, что мне было нужно, это друг
Я не хотел разбивать тебе сердце
Камень - это просто камень, пока он не катится по дороге
И если он не собирает мох, то это может быть катящийся камень
Пыль - это просто грязь, пока ее не унесет ветер
Если он облетит весь мир, то может вернуться обратно
Я не хотел тебя подводить
Я не хотел тебе зла
Все, что мне было нужно, это друг
Я не хотел разбивать тебе сердце
Удача - всего лишь сломанный карандаш у моих ног
Пока я не поднял его, его путешествие было завершено
Даст ли он мне последнее письмо?
Напишет ли он тебе еще одну песню?
Или это просто свинец и дерево, волшебство почти исчезло
Я не хотел тебя подводить
Я не хотел тебе зла
Все, что мне было нужно, это друг
Я не хотел разбивать тебе сердце
Я не хотел разбивать тебе сердце
Я не хотел разбивать тебе сердце