Перевод текста песни Tom Was a Friend of Mine - Reckless Kelly

Tom Was a Friend of Mine (оригинал)

Well, the clouds were rolling in and I was driving when the grapevine broke the
news
Over trail creek it was snowing, I was hoping that the rumor wasn’t true
Then silence filled the air like there would never be another sound again
Tears came to my eyes, I felt like I had lost my dearest friend
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
It’s impossible to put to words the way he always seemed to understand
How you felt like he was sitting there just shooting straight and talkin' man
to man
And I’m thankful that I got to see him at his very best from time to time
And I pray that we may meet again someday, somewhere farther down the line
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
Say hi to Spike and Lefty
When you reach the great beyond
And I hope you’re somewhere you feel free
Where you belong
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
He wrote a lot of songs with me in mind
Tom was a friend of mine

Том Был моим другом (перевод)

Ну, облака надвигались, и я ехал, когда виноградная лоза оборвала
Новости
Над тропой ручья шел снег, я надеялся, что слухи были неправдой
Затем тишина наполнила воздух, как будто больше никогда не будет другого звука.
Слезы навернулись на глаза, я почувствовал, что потерял своего самого дорогого друга
Том был моим другом
Мы знали друг друга большую часть жизни
Мы все время тусовались
Том был моим другом
Невозможно передать словами то, как он всегда, казалось, понимал
Как вы чувствовали, что он сидел там, просто стрелял прямо и говорил, мужик
мужчине
И я благодарен, что время от времени вижу его в лучшем виде.
И я молюсь, чтобы мы снова встретились когда-нибудь, где-нибудь дальше по линии
Том был моим другом
Мы знали друг друга большую часть жизни
Мы все время тусовались
Том был моим другом
Передай привет Спайку и Левти
Когда вы достигнете великого за пределами
И я надеюсь, что ты где-то чувствуешь себя свободным
Там где тебе место
Том был моим другом
Мы знали друг друга большую часть жизни
Мы все время тусовались
Том был моим другом
Мы знали друг друга большую часть жизни
Он написал много песен, думая обо мне
Том был моим другом