Перевод текста песни Thelma - Reckless Kelly

Thelma (оригинал)

I’m down to one key in my pocket*
The bus station locker downtown,
The soles of my shoes,
Are as thin as my wallet,
I been sleeping close to the ground
But buried up here in my memory,
Is a head full of living room hits,
I wrote about Thelma when we were an item,
And I was worth more than two bits,
So I’ll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you had the time or a bottle of wine,
That you’d be willing to share,
And later I’ll show you a picture,
Of Thelma when she’s in her prime,
If you want to see mr I’ve got the key,
And the bus station locker take dimes,
I had me a band in the 60's,
«ladies Texas outlaw,»
Thelma could sing so we moved nashville,
And in '68, she got hot,
A high flyin' record producer,
Told Thelma he’d make her a star,
He wined her and dined her and stole her away
And left me with my old guitar,
She died last year on my birthday,
The day that I turned 65,
Most have forgotten including her fans,
But I’m keeping her memory alive,
'cuz I’ve got this key in my pocket,
I’ve had since '72,
I’ve built her a shrine in that locker downtown,
And I think she’d be pleased if she knew
So I’ll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you have the time or a bottle of wine,
And you’d be willing to share,
Later I’ll show you a picture,
Of Thelma when she’s in her prime,
If you wanna see mr I’ve got the key,
And the bus station locker takes dimes
If you wanna see mr I’ve got the key
And the bus station locker takes dimes

Тельма (перевод)

У меня остался один ключ в кармане*
Шкафчик автобусной станции в центре города,
Подошвы моих туфель,
Тонки, как мой кошелек,
Я спал близко к земле
Но похоронен здесь, в моей памяти,
Голова полна хитов в гостиной,
Я писал о Тельме, когда мы были предметом,
И я стоил больше двух битов,
Так что я спою тебе песню о Тельме,
Если у вас есть лишний четвертак,
Если бы у вас было время или бутылка вина,
Что вы готовы поделиться,
А позже я покажу вам картинку,
О Тельме, когда она в расцвете сил,
Если вы хотите увидеть мистера, у меня есть ключ,
И шкафчик на автобусной станции берет десять центов,
У меня была группа в 60-х,
«женщины из Техаса вне закона»,
Тельма могла петь, поэтому мы переехали в Нэшвилл,
А в 68-м ей стало жарко,
Высококлассный продюсер,
Сказал Тельме, что сделает ее звездой,
Он выиграл ее, пообедал и украл.
И оставил меня с моей старой гитарой,
Она умерла в прошлом году в мой день рождения,
В тот день, когда мне исполнилось 65 лет,
Большинство забыли, в том числе и ее поклонники,
Но память о ней я храню,
потому что у меня есть этот ключ в кармане,
У меня с 72 года,
Я построил ей храм в том шкафчике в центре города,
И я думаю, она была бы рада, если бы знала
Так что я спою тебе песню о Тельме,
Если у вас есть лишний четвертак,
Если у вас есть время или бутылка вина,
И вы были бы готовы поделиться,
Позже я покажу вам картинку,
О Тельме, когда она в расцвете сил,
Если вы хотите увидеть мистера, у меня есть ключ,
И шкафчик на автовокзале берет десять центов
Если вы хотите увидеть мистера, у меня есть ключ
И шкафчик на автовокзале берет десять центов