Перевод текста песни Sunset Motel - Reckless Kelly

Sunset Motel (оригинал)

Found me there on the ground, you dusted me off
Turned me around, got me off of that stuff
But I’m just a man: flesh, blood, and bone
Trouble seems to find me when I’m left alone
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Don’t let me go back to the Sunset Motel
When you’ve been all you can be
You’ve done all you can do
Seems fair to me they would do the same for you
Did you shake your head and smile
While they tell you go to hell?
You’ll find what you need at the Sunset Motel
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Four walls to hold me
Locked up inside
Where the same thing that kills you
Is what keeps you alive
No hope for redemption
No safe place to fall
Just two pairs of eyes
Waiting to escape from it all
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Please don’t let me go back to the Sunset Motel

Мотель "Сансет" (перевод)

Нашел меня там на земле, ты стряхнул с меня пыль
Перевернул меня, избавил от всего этого
Но я всего лишь человек: плоть, кровь и кости
Проблемы, кажется, находят меня, когда я остаюсь один
Так что, если я споткнусь, если я соскользну
Не дай мне перейти на другую сторону
Не отвергай меня, не оставляй меня на морозе
Вы знаете, что у меня есть только одно место, чтобы пойти
Как и в прошлый раз, это не сработает
Не позволяй мне вернуться в мотель "Сансет"
Не позволяй мне вернуться в мотель "Сансет"
Когда вы были всем, чем могли быть
Вы сделали все, что могли
Мне кажется справедливым, что они сделают то же самое для вас
Вы покачали головой и улыбнулись
В то время как они говорят вам идти к черту?
В мотеле Sunset вы найдете то, что вам нужно
Так что, если я споткнусь, если я соскользну
Не дай мне перейти на другую сторону
Не отвергай меня, не оставляй меня на морозе
Вы знаете, что у меня есть только одно место, чтобы пойти
Как и в прошлый раз, это не сработает
Не позволяй мне вернуться в мотель "Сансет"
Не позволяй мне вернуться в мотель "Сансет"
Четыре стены, чтобы удержать меня
Заперт внутри
Где то же самое, что убивает тебя
Это то, что держит вас в живых
Нет надежды на искупление
Нет безопасного места для падения
Всего две пары глаз
Ожидание побега от всего этого
Так что, если я споткнусь, если я соскользну
Не дай мне перейти на другую сторону
Не отвергай меня, не оставляй меня на морозе
Вы знаете, что у меня есть только одно место, чтобы пойти
Как и в прошлый раз, это не сработает
Не позволяй мне вернуться в мотель "Сансет"
Пожалуйста, не позволяйте мне вернуться в мотель "Сансет"