Перевод текста песни Somewhere in Time - Reckless Kelly

Somewhere in Time (оригинал)

Somewhere in time we were lovers
Somewhere in time we were friends
Somewhere in time we let the world overcome us
Somewhere in time never ends
I was lightning over wales and you were moonlight in vermont
We were wind to fill the sails
And we were halves and we were one
Somewhere in time we were a man and a woman
Maybe next time around we’ll be ghosts
Maybe drift through a sweet by and by
Maybe next time around we’ll be ghosts
And forever we’ll make love in the sky
Maybe someday, somewhere in time
Somewhere in time i was a river
Somewhere in time you were too
Somewhere in time i was a taker and a giver
Somewhere in time so were you
You were made into a rail and i was dust along the tracks
You were runnin down a trail and i was drownin in a sack
Somewhere in time we stood still
Repeat chorus
Maybe someday, somewhere in time
Maybe someday, somewhere in time

Где-то во Времени (перевод)

Когда-то мы были любовниками
Когда-то мы были друзьями
Где-то во времени мы позволяем миру победить нас
Где-то во времени никогда не заканчивается
Я был молнией над Уэльсом, а ты был лунным светом в Вермонте
Мы были ветром, чтобы наполнить паруса
И мы были половинками, и мы были одним
Где-то во времени мы были мужчиной и женщиной
Может быть, в следующий раз мы будем призраками
Может быть, дрейфовать через сладкий мало-помалу
Может быть, в следующий раз мы будем призраками
И навсегда мы будем заниматься любовью в небе
Может быть, когда-нибудь, когда-нибудь
Где-то во времени я был рекой
Где-то в времени вы были слишком
Где-то во времени я был берущим и дающим
Где-то во времени ты был таким
Тебя сделали рельсом, а я пылью на рельсах
Ты бежал по тропе, а я тонул в мешке
Где-то во времени мы остановились
Повторить припев
Может быть, когда-нибудь, когда-нибудь
Может быть, когда-нибудь, когда-нибудь