Перевод текста песни North American Jackpot - Reckless Kelly

North American Jackpot (оригинал)

Sixty-six days on the Mayflower long before the beacon hand
Just lookin' for someplace where they could start over again
And then slowly moving westward, planting flags on stolen land
Sometimes I sit and wonder what the dream looked like back then
Oh, times they keep on changin'
Different roads and different oceans
She tells me for how far we’ve come life still seems so damn hard
Feeln' broke down on the golden road to unlimited devotion
Watching satellites and airplane lights weave through these western stars
Seems we hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America in the twentieth century
Send your tired your huddled masses
Send the homeless and the poor
With open arms she offers all this new world can afford
Now a few hundred years later we still search for something more
As we watch the fading lamplight that once lit the golden door
And as I walk these city streets, I feel a stranger in my town
I don’t mind so much the people as the landmarks coming down
Yet still we sleep in comfort with our shelter, bread and wine
Knowing that we’re better off than any other place or time
Still, we hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America in the twentieth century
We hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America
We were born in North America
We were born in North America in the twentieth century

Североамериканский джекпот (перевод)

Шестьдесят шесть дней на Mayflower задолго до маяка
Просто ищите место, где они могли бы начать все сначала
А потом медленно двигаться на запад, устанавливая флаги на украденных землях
Иногда я сижу и думаю, как тогда выглядел сон
О, времена, когда они продолжают меняться,
Разные дороги и разные океаны
Она говорит мне, как далеко мы зашли, жизнь все еще кажется такой чертовски тяжелой
Feeln сломался на золотой дороге к безграничной преданности
Наблюдая, как спутники и огни самолетов переплетаются с этими западными звездами.
Кажется, мы сорвали джек-пот, детка, ты и я.
Мы родились в Северной Америке в двадцатом веке
Отправь свои усталые сбившиеся в кучу массы
Отправить бездомных и бедных
С распростертыми объятиями она предлагает все, что может себе позволить этот новый мир.
Теперь, несколько сотен лет спустя, мы все еще ищем что-то большее
Когда мы наблюдаем за угасающим светом лампы, которая когда-то освещала золотую дверь
И когда я иду по этим городским улицам, я чувствую себя чужим в своем городе
Я не столько против людей, сколько за ориентиры, спускающиеся
Тем не менее, мы спим в комфорте с нашим убежищем, хлебом и вином
Зная, что мы лучше, чем в любом другом месте или времени
Тем не менее, мы сорвали джек-пот, детка, ты и я.
Мы родились в Северной Америке в двадцатом веке
Мы сорвали джекпот, детка, ты и я.
Мы родились в Северной Америке
Мы родились в Северной Америке
Мы родились в Северной Америке в двадцатом веке