Перевод текста песни Mona - Reckless Kelly

Mona (оригинал)

I met Mona at the Phantom Ranch
Seventeen hands and the legs to match
I ain’t climbing up the mountainside
I let her take me on a little ride
Oh Mona you’re a bad bad girl
Outta the chute I was loosing my mind
She’s walking on the edge and I don’t wanna die
Somebody get me off this merry go round
Too late just don’t look down
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
Up from the river to the top of the world
Oh Mona you’re a bad bad girl
My life’s flashing right before my eyes
I never even got to say my goodbyes
Everywhere I look there’s a treacherous drop
Come on baby get me to the top
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
Up from the river to the top of the trail
Oh Mona you’re a bad bad girl
Out of the tunnel I can see the light
I never saw such a beautiful sight
I’ve had enough of this horsin' around
I dismounted and I kissed the ground
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
You’re the queen of the Bright Angel Trail
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
Up from the river to the top of the world
Oh Mona you’re a bad bad girl

Мона (перевод)

Я встретил Мону на Призрачном Ранчо
Семнадцать рук и ног, чтобы соответствовать
Я не взбираюсь на склон горы
Я позволил ей взять меня на небольшую прогулку
О, Мона, ты плохая плохая девочка
Из парашюта я терял рассудок
Она идет по краю, и я не хочу умирать
Кто-нибудь, снимите меня с этой карусели
Слишком поздно, просто не смотри вниз
О, Мона, ты плохая плохая девочка
О, Мона, ты плохая плохая девочка
Ты не любишь меня, хотя ты имеешь в виду хорошо
Вверх от реки к вершине мира
О, Мона, ты плохая плохая девочка
Моя жизнь проносится прямо перед глазами
Я даже не успел попрощаться
Куда бы я ни посмотрел, везде предательская капля
Давай, детка, подними меня наверх
О, Мона, ты плохая плохая девочка
О, Мона, ты плохая плохая девочка
Ты не любишь меня, хотя ты имеешь в виду хорошо
Вверх от реки к началу тропы
О, Мона, ты плохая плохая девочка
Из туннеля я вижу свет
Я никогда не видел такого красивого зрелища
С меня достаточно этой ерунды
Я спешился и поцеловал землю
О, Мона, ты плохая плохая девочка
О, Мона, ты плохая плохая девочка
Ты не любишь меня, хотя ты имеешь в виду хорошо
Ты королева Пути Яркого Ангела
О, Мона, ты плохая плохая девочка
О, Мона, ты плохая плохая девочка
Ты не любишь меня, хотя ты имеешь в виду хорошо
Вверх от реки к вершине мира
О, Мона, ты плохая плохая девочка