Перевод текста песни Hey Say May - Reckless Kelly, Merel Bregante

Hey Say May (оригинал)

I got a phone call today
from a girl who walked away
But I hung it up before I heard what it was she had to say
Hey say may
Well I drank all day
Damnit I told her
I’m doin' alright
I found a letter buried in my drawer
what it said I’m not quite sure
But it’s been so long since you walked out my door, I just don’t care anymore
I don’t care
Fallin' drunk down the stairs
Damnit I told her
I’m doin' alright
I’m doin' alright
I’m doin' alright, yeah
And nobody’s changin' the way that I’m feelin' tonight
'cause I’m doin' alright
Well it must’ve been twelve months ago
when I found it slipped under my door
But I never read it, I guess I was sore, I don’t even know now what for
For the girl next door
Twenty years before
There’s cookie crumbs on my floor
I’m doin' alright
And then a moment of weakness it came
then as I looked at her name
I shook my head as I struck a match and I watched it all go up in flames
Up in flames
As I smoke my mary jane
Goddamnit I told her
I’m doin' alright
I’m doin' alright
I’m doin' alright, yeah
and nobody’s changin' the way that I’m feelin' tonight
'cause I’m doin' alright
Except for my multiple personalities.
We’re doin' alright!

Эй Скажи Мэй (перевод)

Сегодня мне позвонили
от девушки, которая ушла
Но я повесил трубку, прежде чем услышал, что она должна была сказать.
Эй, скажи, может
Ну, я пил весь день
Черт, я сказал ей
я в порядке
Я нашел письмо, спрятанное в моем ящике
что он сказал, я не совсем уверен
Но прошло так много времени с тех пор, как ты выходил из моей двери, мне уже все равно
Мне все равно
Падаю пьяным вниз по лестнице
Черт, я сказал ей
я в порядке
я в порядке
Я в порядке, да
И никто не изменит то, что я чувствую сегодня вечером
потому что я в порядке
Ну, это должно было быть двенадцать месяцев назад
когда я нашел его под моей дверью
Но я никогда не читал, наверное, мне было больно, я даже не знаю теперь, за что
Для девушки по соседству
Двадцать лет назад
На моем полу крошки печенья
я в порядке
А потом наступил момент слабости
затем, когда я посмотрел на ее имя
Я покачал головой, чиркнув спичкой, и увидел, как все загорелось.
В огне
Когда я курю свою Мэри Джейн
Черт возьми, я сказал ей
я в порядке
я в порядке
Я в порядке, да
и никто не изменит то, что я чувствую сегодня вечером
потому что я в порядке
За исключением моей раздвоенности личности.
У нас все хорошо!