Перевод текста песни I Can't Stand It - Reckless Kelly

I Can't Stand It (оригинал)

Dear brothers be strong
Sweet sister keep holdin' on
Poor father we gotta soldier on
Tell mother it’s always darkest before the dawn
But I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eyes
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry
Baby, I’m a rock and you’re an oak
But the rain will fall and the wind will blow
They’ll try to wear us down
They’ll try to break our souls
So baby cling to me
And I’ll never let you go
'Cause I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eye
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry
Let them beat the drums
Let the pipers blow
But darlin' hold your tears
As you watch them go
May we not forget
As time goes by
But don’t show it yet
Cause I can’t stand to see you cry
No I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eye
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry

(перевод)

Дорогие братья, будьте сильными
Сладкая сестра, продолжай держаться
Бедный отец, мы должны быть солдатами
Скажи маме, что всегда темнее всего перед рассветом
Но я не могу этого вынести
Мы все должны научиться прощаться
Но я не могу с этим справиться
Так что не смотри мне в глаза
я терпеть не могу
Я не могу видеть, как ты плачешь
Детка, я камень, а ты дуб
Но пойдет дождь и подует ветер
Они попытаются измотать нас
Они попытаются сломать наши души
Так что, детка, цепляйся за меня.
И я никогда не отпущу тебя
Потому что я терпеть не могу
Мы все должны научиться прощаться
Но я не могу с этим справиться
Так что не смотри мне в глаза
я терпеть не могу
Я не могу видеть, как ты плачешь
Пусть бьют в барабаны
Пусть волынки дуют
Но дорогая, держи слезы
Когда вы смотрите, как они уходят
Можем ли мы не забыть
Со временем
Но пока не показывайте
Потому что я не могу видеть, как ты плачешь
Нет, я не могу этого вынести
Мы все должны научиться прощаться
Но я не могу с этим справиться
Так что не смотри мне в глаза
я терпеть не могу
Я не могу видеть, как ты плачешь