Перевод текста песни Desolation Angels - Reckless Kelly

Desolation Angels (оригинал)

I saw the same old streets for far too long
I put the rubber on the road
I left it all behind
And now paid with memories
Those streets are long since gone
Rubber on the road & the blood inside
And I’ve been around this land of opportunity
The road is hard and it don’t offer up immunity
I’ve rode this country hard, from sea to shining sea
I’ve shared a dance with Lady Liberty
I broke down despite my prayers
Full tilt and half the way
The rubber on the road & the blood inside
But I ain’t got far to go
I’ll leave 'er where she lay
Keep the rubber on the road & the blood inside
Because wealth of matter has never made much sense to me
And It’s bought a lot of souls and never has it set one free
I shed a couple tears but never did I grieve
I walked away and left the keys
And I’ll ketch me the midnight ghost
We’ll roll down that Western Coast
Fields of green
Valleys of wine
St. Theresa, don’t you worry
We’ll make it on time
We’re there before we know
Just watch this Grey Ghost go
Steel on the tracks & the hammer down
Things used to move so slow
These days it’s roll man roll
Steel on the tracks & the hammer down
And it’s bound to take its toll
Out runnin' wild and livin' free
And I’ve done some growing up
But I never lost the child in me
We’re tossin' dice at things
That might not ever be
All just to see what I can see, yea
And I’ll ketch me the midnight ghost
We’ll roll down that Western Coast
Fields of green
Valleys of wine
St. Theresa, don’t you worry
We’ll make it on time
Well I know that it can’t last
Someday this ride will stall
Rubber on the road & the blood inside
'Cause even mighty mountains
Someday might crumble & fall
Keep the rubber on the road & the blood inside
Finding out the hard way
Don’t leave school with much validity
And livin' hand to mouth
Don’t leave room for much nobility
We know the end is near
But not when it will be
Or is it close enough to see, yea
And I’ll ketch me the midnight ghost
We’ll roll down that Western Coast
Fields of green
Carmel wine
St. Theresa, don’t you worry
St. Theresa, don’t you worry
St. Theresa, don’t you worry
We’ll make it on time

Ангелы отчаяния (перевод)

Я слишком долго видел одни и те же старые улицы
Я положил резину на дорогу
Я оставил все это позади
И теперь расплачивается воспоминаниями
Этих улиц давно нет
Резина на дороге и кровь внутри
И я был в этой стране возможностей
Дорога трудна, и она не дает иммунитета
Я много ехал по этой стране, от моря до сияющего моря
Я потанцевал с Леди Либерти
Я сломался, несмотря на мои молитвы
Полный наклон и половина пути
Резина на дороге и кровь внутри
Но мне не далеко идти
Я оставлю ее там, где она лежала
Держите резину на дороге и кровь внутри
Потому что богатство материи никогда не имело для меня особого смысла.
И это купило много душ и никогда не освобождало ни одной
Я пролил пару слез, но никогда не горевал
Я ушел и оставил ключи
И я поймаю полуночный призрак
Мы скатимся по этому западному побережью
Зеленые поля
Долины вина
Святая Тереза, не волнуйся
Мы сделаем это вовремя
Мы там, прежде чем мы знаем
Просто смотри, как уходит этот Серый Призрак.
Сталь на гусеницах и молоток
Вещи раньше двигались так медленно
В эти дни это рулон человека
Сталь на гусеницах и молоток
И это обязательно возьмет свое
Выйти из-под контроля и жить бесплатно
И я немного повзрослел
Но я никогда не терял ребенка во мне
Мы бросаем кости на вещи
Это может никогда не быть
Все просто, чтобы увидеть, что я вижу, да
И я поймаю полуночный призрак
Мы скатимся по этому западному побережью
Зеленые поля
Долины вина
Святая Тереза, не волнуйся
Мы сделаем это вовремя
Ну, я знаю, что это не может продолжаться
Когда-нибудь эта поездка остановится
Резина на дороге и кровь внутри
Потому что даже могучие горы
Когда-нибудь может рухнуть и упасть
Держите резину на дороге и кровь внутри
Узнать трудный путь
Не покидайте школу с большим авторитетом
И жить впроголодь
Не оставляйте места для большого благородства
Мы знаем, что конец близок
Но не когда это будет
Или это достаточно близко, чтобы увидеть, да
И я поймаю полуночный призрак
Мы скатимся по этому западному побережью
Зеленые поля
вино кармель
Святая Тереза, не волнуйся
Святая Тереза, не волнуйся
Святая Тереза, не волнуйся
Мы сделаем это вовремя