Перевод текста песни Anyplace That's Wild - Reckless Kelly

Anyplace That's Wild (оригинал)

I was gonna be your cowgirl
I was gonna be your man
We were gonna tame the wild west together
We had the world in our hands
I couldn’t wait to twirl my pistols
And listen to the coyote’s cry
We were set to stake our claim on forever
Underneath the Western sky
But I never rode my pony through the hills of Oklahoma
Hell, I never even learned to rope and ride
And I always thought that one day we would ride off in the sunset
To somewhere far away or baby anyplace that’s wild
I never got to rope and wrangle
We never shut down the saloon
I never got to hear my spurs jingle jangle
I never got to shoot the moon
And I never rode my pony across the dusty plains of Texas
I never wore a sixgun at my side
But I always thought that one day we would ride off in the sunset
To somewhere far away or baby anyplace that’s wild
Go somewhere far away or baby anyplace that’s wild

Любое Дикое Место (перевод)

Я собирался быть твоей наездницей
Я собирался быть твоим мужчиной
Мы собирались приручить Дикий Запад вместе
У нас был мир в наших руках
Мне не терпелось покрутить пистолеты
И послушай крик койота
Мы были настроены сделать ставку на навсегда
Под западным небом
Но я никогда не ездил на своем пони по холмам Оклахомы.
Черт, я даже не научился кататься на веревке
И я всегда думал, что однажды мы уедем на закате
Куда-то далеко или в любое дикое место
Мне никогда не приходилось связываться и спорить
Мы никогда не закрываем салон
Я никогда не слышал, как звенят мои шпоры
Мне никогда не приходилось стрелять в луну
И я никогда не ездил на своем пони по пыльным равнинам Техаса
Я никогда не носил с собой шестистволку
Но я всегда думал, что однажды мы уедем на закате
Куда-то далеко или в любое дикое место
Отправляйся куда-нибудь далеко или детка в любое дикое место